1
00:00:44,710 --> 00:00:47,910
ערב טוב. אני באט-ראש.

2
00:00:50,625 --> 00:00:51,717
הסרט שאתה עומד לראות

3
00:00:51,859 --> 00:00:55,090
יוצג באמצעות
טכנולוגיית תלת מימד מיוחדת.

4
00:00:55,229 --> 00:00:56,696
אתה תראה את הג'קאסים

5
00:00:56,831 --> 00:00:59,595
כמו שום בן אדם
אי פעם ראה אותם בעבר.

6
00:01:01,235 --> 00:01:03,669
בתלת מימד.

7
00:01:05,974 --> 00:01:08,169
על מנת לחוות
הממד החדש הזה,

8
00:01:08,309 --> 00:01:11,472
אתה חייב להרכיב את המשקפיים המיוחדים
שנתנו לך בלובי.

9
00:01:13,481 --> 00:01:15,005
זה הולך להיות מגניב.

10
00:01:24,792 --> 00:01:26,851
לא ממש
תראה אחרת, ראש בטן.

11
00:01:26,995 --> 00:01:30,897
וואו! היי, ביוויס,
להסתכל על היד שלי.

12
00:01:31,032 --> 00:01:33,262
זה בתלת מימד.

13
00:01:33,401 --> 00:01:35,335
בֶּאֱמֶת? אני לא רואה...

14
00:01:37,505 --> 00:01:40,269
זה מדהים!
זה הרגיש כאילו אתה באמת מכה אותי!

15
00:01:40,408 --> 00:01:42,899
זה כמעט כמו היד שלך באמת...

16
00:01:43,044 --> 00:01:45,012
וואו! זו טכנולוגיה מדהימה!

17
00:01:46,280 --> 00:01:47,508
חכה שנייה.

18
00:01:47,649 --> 00:01:49,708
אז שבו ותהנו מהסרט.

19
00:01:49,851 --> 00:01:51,910
זה בהחלט היה דו מימדי.

20
00:01:52,053 --> 00:01:53,645
מטומטם.

21
00:03:31,919 --> 00:03:35,650
היי, אני ג'וני נוקסוויל!
ברוכים הבאים לג'קאס.

22
00:05:31,105 --> 00:05:35,007
שמי ג'וני נוקסוויל,
וזה ה-High Five.

23
00:05:37,979 --> 00:05:41,574
הו, אלוהים אדירים. בוקר טוב!

24
00:05:42,850 --> 00:05:44,841
שָׁם? בְּסֵדֶר.

25
00:05:44,986 --> 00:05:46,749
- לעזאזל.
הו, לא.

26
00:05:50,558 --> 00:05:52,150
כן, דאן. מה קורה אחי?
- מה קורה, חנון?

27
00:05:52,293 --> 00:05:53,624
-וואסאפ, אחי?
- מה קורה, חנונים?

28
00:06:06,307 --> 00:06:08,775
אחי, שיחקת את זה כל כך טוב.

29
00:06:08,910 --> 00:06:11,640
הוא אמר, "מה קורה, דאן?"

30
00:06:15,116 --> 00:06:16,413
איפוס, איפוס.

31
00:06:16,550 --> 00:06:18,484
ארן נכנס,
ואנחנו נבקש ממנו להביא

32
00:06:18,619 --> 00:06:21,179
במגש שלם מלא במרק.

33
00:06:24,926 --> 00:06:26,860
מה שלומכם, חבר"ה?
תכניס את זה לשם.

34
00:06:26,994 --> 00:06:29,519
- He's not gonna do it.
- מה?

35
00:06:29,664 --> 00:06:31,655
אני לא חושב שהוא הולך על זה.

36
00:06:39,874 --> 00:06:42,001
מה קורה, ארן?
- What's up, dude?

37
00:06:42,143 --> 00:06:44,008
עזור לנו להתקהל, אחי.

38
00:06:46,414 --> 00:06:47,813
הוא נפל על זה!

39
00:06:54,088 --> 00:06:56,079
הוא נפל על המרק!

40
00:06:59,026 --> 00:07:01,893
ברוך שובך, גבירותיי. תפסת אותי.

41
00:07:02,029 --> 00:07:03,519
הו, אלוהים!

42
00:07:04,332 --> 00:07:06,562
תראה את המגש!
הוא שבר אותו לשניים, אחי!

43
00:07:08,235 --> 00:07:10,829
אתה יכול לחבק אותי על זה.
-המגש נשבר.

44
00:07:12,006 --> 00:07:15,498
אני לא מאמין שהוא נפל בזה.
"אתה יכול להביא את המרק?"

45
00:07:15,643 --> 00:07:18,612
"אנחנו צריכים שתביא את זה
מגש מרק למטבח."

46
00:07:18,746 --> 00:07:22,045
זה הכל קמח
עבור חברנו, בם.

47
00:07:22,183 --> 00:07:25,482
אנחנו הולכים לעתיק אותו
כשהוא יגיע לכאן.

48
00:07:25,619 --> 00:07:27,917
- אה, בסדר.
- הוא נכנס פנימה.

49
00:07:29,724 --> 00:07:31,658
- מה קורה?
- מה קורה?

50
00:07:31,792 --> 00:07:34,192
לא הרבה. איך היה לך?
היי חמש!

51
00:07:51,812 --> 00:07:53,939
זה היה הטוב ביותר עד כה!

52
00:07:54,081 --> 00:07:57,812
- הו, אלוהים!
גמרתם בעטת בתחת המזדיין שלי.

53
00:07:59,687 --> 00:08:01,018
הוא קיבל עתיקות!

54
00:08:05,426 --> 00:08:08,918
כל כך לא הייתי מוכן לזה.
- זה היה כל כך טוב! הלכת לטוס.

55
00:08:09,063 --> 00:08:11,031
בוקר טוב, בנאדם.
- בוקר, באם!

56
00:08:11,165 --> 00:08:13,793
שלום. לעזאזל!

57
00:08:15,169 --> 00:08:17,729
לא יותר מדי אנשים הכירו אותנו
עוד בימי הקולג' שלנו,

58
00:08:17,872 --> 00:08:19,601
אבל, בנאדם, היינו פראיים!

59
00:08:19,740 --> 00:08:22,004
זאת אומרת, היה לנו
תחרויות חולצות טריקו רטובות,

60
00:08:22,143 --> 00:08:24,771
קיץ מטורף, צילומי גוף...

61
00:08:25,980 --> 00:08:27,242
...קורנהולין...

62
00:08:28,849 --> 00:08:32,580
וג'וני נוקסוויל,
המלך של חופשת האביב!

63
00:08:32,720 --> 00:08:37,123
טוגה! טוגה! טוגה! טוגה! טוגה!

64
00:08:40,394 --> 00:08:42,259
אני ג'וני נוקסוויל.
זה ה-Jet Ski.

65
00:08:54,275 --> 00:08:55,674
אחי.

66
00:08:55,810 --> 00:08:57,141
חרא!

67
00:09:03,417 --> 00:09:06,284
בקושי גזרת את החלק העליון.

68
00:09:10,224 --> 00:09:11,316
הוא הנחית את זה לגמרי.

69
00:09:11,459 --> 00:09:14,986
- כמה רחוק הלכתי?
הלכת רחוק, בנאדם.

70
00:09:15,129 --> 00:09:16,756
פחדתי, בנאדם.

71
00:09:16,897 --> 00:09:18,626
ראיתי הרבה חרא מטורף
במהלך חופשת האביב,

72
00:09:18,766 --> 00:09:19,892
וזה לקח את העוגה, בנאדם.

73
00:09:20,034 --> 00:09:21,968
לא בדיוק נדבקתי
הנחיתה המזוינת.

74
00:09:22,103 --> 00:09:23,798
- לא. אני חושב שכן.
- כן, עשית!

75
00:09:23,938 --> 00:09:26,304
המלך של חופשת האביב!

76
00:09:33,314 --> 00:09:36,078
לְחַרְבֵּן. אחי, ידעתי
לא היינו צריכים לעשות את זה

77
00:09:36,217 --> 00:09:37,775
בבית של אבא המזוין שלי.

78
00:09:37,918 --> 00:09:39,749
הוא כבר כועס עליי
לדלג על בית ספר לעזאזל.

79
00:09:39,887 --> 00:09:41,286
הוא הולך לחתוך אותי.

80
00:09:42,456 --> 00:09:44,788
זה יוצא מהקצבה שלי.

81
00:09:55,069 --> 00:09:57,469
אני סטיב-או... הו, לעזאזל!

82
00:10:02,943 --> 00:10:05,343
למה אני צריך להיות סטיב-או?

83
00:10:07,081 --> 00:10:09,345
- זה יהיה כל כך מהר.
- כן, כן, כן.

84
00:10:09,483 --> 00:10:10,814
הבנת.

85
00:10:13,888 --> 00:10:15,947
אני סטיב-או,

86
00:10:16,090 --> 00:10:17,489
וזה טי בול.

87
00:10:26,734 --> 00:10:28,292
זו הייתה מכה ישירה של דינג-דינג.

88
00:10:34,508 --> 00:10:36,499
זה רק הולך ומחמיר.

89
00:10:40,247 --> 00:10:43,375
אתה שחקן השדה הטוב ביותר
אי פעם ראיתי, סטיב-או.

90
00:10:43,884 --> 00:10:45,977
עבודה נהדרת.

91
00:10:47,254 --> 00:10:49,381
ממש באמצע.

92
00:10:49,523 --> 00:10:50,717
נסיעה בקו.

93
00:10:53,260 --> 00:10:55,353
אני דייב אינגלנד,
וזה הבנג'י בוגי.

94
00:10:58,399 --> 00:10:59,388
לָלֶכֶת.

95
00:11:04,205 --> 00:11:05,502
זה היה מרגש.

96
00:11:05,639 --> 00:11:08,130
- מה לעזאזל?
- בוא ננסה את זה שוב!

97
00:11:08,275 --> 00:11:10,140
לַעֲזוֹב.

98
00:11:13,280 --> 00:11:14,508
לְחַרְבֵּן!

99
00:11:18,419 --> 00:11:21,650
אתה בסדר, אחי?
- כן, סופר טוב.

100
00:11:29,096 --> 00:11:30,324
- מוכן?
- בסדר.

101
00:11:37,605 --> 00:11:39,038
השפה שלי.

102
00:12:04,231 --> 00:12:05,220
הנה אנחנו הולכים.
- ספר לנו מתי.

103
00:12:05,366 --> 00:12:07,596
- קדימה.
- צעד... לך!

104
00:12:15,209 --> 00:12:16,904
זה היה למעשה די מרשים.

105
00:12:17,044 --> 00:12:19,672
זאת אומרת, זה לא היה טריקה,
אבל זה עדיין היה די מרשים.

106
00:12:21,715 --> 00:12:25,048
אבל זה באמת מרשים.

107
00:12:25,819 --> 00:12:27,684
- מוכן?
זה נראה מסוכן.

108
00:12:28,222 --> 00:12:29,587
ולך!

109
00:12:39,099 --> 00:12:41,363
תזדיין עם הקסדה,
תן לי סד גב.

110
00:12:42,369 --> 00:12:44,394
בנאדם, אכלת חרא!

111
00:12:45,806 --> 00:12:48,604
- ובכן, זה עבד.
חשבתי שיש לך את זה.

112
00:12:48,742 --> 00:12:51,233
ולך!

113
00:12:57,885 --> 00:13:00,319
היי! הנה הבריכה!

114
00:13:09,330 --> 00:13:12,891
פרסטון. זה היה מדהים.

115
00:13:14,335 --> 00:13:15,893
...להתחיל לראות אותי בטלוויזיה...

116
00:13:50,104 --> 00:13:51,696
כמה דבורים
אנחנו עובדים עם כאן היום?

117
00:13:51,839 --> 00:13:54,000
כל כוורת, כנראה בכל מקום
מעשר עד 50,000 דבורים.

118
00:13:54,141 --> 00:13:56,632
הם אפריקאים, אז הם
יהיה קצת יותר בוחן.

119
00:13:56,777 --> 00:13:59,439
מה הסיכוי לדעתך
מהחבר'ה האלה נעקצים היום?

120
00:13:59,580 --> 00:14:02,014
הם ייעקצו.
אין לי ספק.

121
00:14:02,149 --> 00:14:04,140
כשאתה מכה בכדור מלא דבורים,
אתה הולך להיעקץ.

122
00:14:04,284 --> 00:14:07,253
כמה עקיצות דבורים
אתה חושב שאנחנו יכולים לקחת?

123
00:14:07,388 --> 00:14:10,152
אני חושב שזה לוקח בערך
מאה להרוג אדם.

124
00:14:10,290 --> 00:14:13,054
- מה?!
- יש שם 50,000 דבורים.

125
00:14:13,193 --> 00:14:15,058
הרגע המצאת את זה בבקשה?

126
00:14:15,195 --> 00:14:17,459
אני לא חושב שהמצאתי את זה.
- מה?!

127
00:14:17,598 --> 00:14:19,156
יש 50,000 לכל כוורת.

128
00:14:19,299 --> 00:14:21,460
50,000 וצריך 100 כדי להרוג אדם?

129
00:14:21,602 --> 00:14:24,196
אני חושב שזה בערך מאה דבורים
יכול להרוג אותך, אם אני לא טועה.

130
00:14:24,338 --> 00:14:28,536
- מה אנחנו עושים כאן?
- לעשות סרט להיט.

131
00:14:28,675 --> 00:14:31,075
לך על 99 ואז תמריא.

132
00:14:37,050 --> 00:14:38,517
זה חייב לעצבן גם אותם, נכון,

133
00:14:38,652 --> 00:14:41,553
- רק נשפך לשם?
אה, אולי.

134
00:14:41,688 --> 00:14:44,680
אני מתחיל לחשוב שאולי
זה לא היה רעיון כל כך טוב.

135
00:14:44,825 --> 00:14:46,588
זה נראה טוב על הנייר.

136
00:14:46,727 --> 00:14:49,093
תראה את זה.

137
00:14:49,229 --> 00:14:50,890
זה הולך להיות מסובך עכשיו, בנאדם.

138
00:14:51,031 --> 00:14:53,966
- קדימה, לך. בוא נלך.
- וואו. לא, אני מקבל מכה.

139
00:14:54,101 --> 00:14:56,365
- הו, חרא.
קדימה, מני.

140
00:14:59,506 --> 00:15:01,371
קדימה! תעשה את זה! תעשה את זה! תעשה את זה!

141
00:15:02,109 --> 00:15:04,168
תעשה את זה! לעזאזל תעשה את זה!

142
00:15:04,311 --> 00:15:07,906
יש גוש דבורים!
שני השחקנים הסקסיים שלי,

143
00:15:08,048 --> 00:15:11,142
זה Beehive Tetherball! המשחק מתחיל!

144
00:15:12,986 --> 00:15:14,510
המשחק מתחיל!

145
00:15:22,796 --> 00:15:24,787
הו, חרא לעזאזל!

146
00:15:26,533 --> 00:15:28,262
אני לא יכול לעשות את זה יותר!

147
00:15:29,269 --> 00:15:31,533
לְחַרְבֵּן! זִיוּן! לעזאזל!

148
00:15:32,539 --> 00:15:35,440
זִיוּן! הו, חרא!

149
00:15:35,576 --> 00:15:38,044
הוא הולך לנצח!

150
00:15:38,178 --> 00:15:40,271
- סטיב-או!
- לעזאזל!

151
00:15:40,414 --> 00:15:42,814
- חרא! אה, לעזאזל!
תישאר עם דייב. לך עם דייב.

152
00:15:47,554 --> 00:15:49,784
לומיס, בוא להביא את הכדור.

153
00:15:49,923 --> 00:15:53,415
אה, לעזאזל!

154
00:15:53,560 --> 00:15:55,687
הו, אחי, זה כואב!

155
00:15:57,631 --> 00:16:00,429
הו, אלוהים! אה, לעזאזל!

156
00:16:02,769 --> 00:16:04,566
בבקשה שים אותי איפשהו
איפה שאין דבורים!

157
00:16:04,705 --> 00:16:07,037
זה הפחמן הדו חמצני.

158
00:16:07,174 --> 00:16:10,371
הגוף שלך התחמם, אז הם כיוונו
אתה, לקחת את זה ממש טוב, בנאדם.

159
00:16:10,511 --> 00:16:12,308
אני כל כך פגועה!

160
00:16:12,446 --> 00:16:14,414
התרוצצת
על פחמן דו חמצני.

161
00:16:14,548 --> 00:16:17,108
- תסתכל על העין שלך.
אלוהים, אני חייב להיפטר מזה.

162
00:16:17,651 --> 00:16:19,084
העניין הוא שדייב
לא מבין

163
00:16:19,219 --> 00:16:22,586
זה שככל שאתה מתחרפן יותר,
ככל שאתה נעקץ יותר.

164
00:16:22,723 --> 00:16:23,849
אִידיוֹט!

165
00:17:20,047 --> 00:17:23,608
זה הרגיש כאילו מישהו היה
נושף כדור אש בפרצוף שלי.

166
00:17:23,750 --> 00:17:26,742
זה נראה כאילו אתה
פשוט מוציא ממך מכות לעזאזל.

167
00:17:26,887 --> 00:17:28,354
אתה לא יכול לנשום לעזאזל.

168
00:17:47,074 --> 00:17:50,009
מֶלְצַר? אני יכול לקבל
קצת שמנת לקפה שלי?

169
00:18:57,277 --> 00:19:00,610
זה הסיפור
של ג'קאס שם.

170
00:19:00,747 --> 00:19:02,374
פשוט משתין ברוח.

171
00:19:12,325 --> 00:19:14,293
היי, חבר, אכפת לך
צופה בכלב שלי לשנייה

172
00:19:14,428 --> 00:19:17,556
בזמן שאני רץ לשם?
תוֹדָה. אני מיד אחזור.

173
00:19:17,698 --> 00:19:19,097
תודה לך, חבר.

174
00:19:34,214 --> 00:19:36,375
תודה, חבר.

175
00:19:36,516 --> 00:19:38,484
תודה רבה
על התבוננות בכלב שלי.

176
00:19:52,833 --> 00:19:56,667
שמי ג'וני נוקסוויל,
וזה רולר באפלו.

177
00:20:28,502 --> 00:20:30,367
אתה האיש!

178
00:20:35,509 --> 00:20:37,807
אנחנו לא ראויים.

179
00:20:43,917 --> 00:20:47,580
הו, בנאדם. תן לי להגיע לכאן.

180
00:20:47,721 --> 00:20:50,622
- איך זה הרגיש?
זה הרגיש כמו חרא.

181
00:20:52,058 --> 00:20:54,549
זה הרגיש כאילו דרסו אותי
על ידי תאו.

182
00:21:16,817 --> 00:21:18,409
זה בפה שלי!

183
00:21:19,820 --> 00:21:23,153
תוציא אותי מכאן! תוציא אותי מכאן!

184
00:21:23,290 --> 00:21:24,518
ארן, תישאר כאן!

185
00:21:28,929 --> 00:21:30,692
חושב שאנחנו צריכים
להוציא אותו משם?!

186
00:21:30,831 --> 00:21:33,561
בואו ניקח אותו!
תוריד את זה ממנו.

187
00:21:33,700 --> 00:21:37,466
- ארן, תישאר בחוץ!
- בסדר!

188
00:21:37,604 --> 00:21:39,765
לאנס... החזק את זה ביחד, לאנס!

189
00:21:42,776 --> 00:21:45,370
לְנַשֵׁר! בסדר, תוציא! לְנַשֵׁר!

190
00:21:49,583 --> 00:21:52,450
קיבלתי את הזריקה?
יש לך את הזריקה, אחי.

191
00:21:52,586 --> 00:21:54,383
אז זה עלה גבוה והכל?
זה היה כמו הר געש?

192
00:21:54,521 --> 00:21:56,148
יש לך שלוש רגל טובות.

193
00:21:56,289 --> 00:21:58,723
- שלוש רגל?
כן, לזה היה קצת כוח.

194
00:21:58,859 --> 00:22:01,987
זה היה כמו הר געש מלא?
- בהחלט.

195
00:22:08,468 --> 00:22:09,730
אל תגיד כלום.

196
00:22:17,811 --> 00:22:21,008
- מה יהיו הטעמים שלך?
- שני באדווייזרים.

197
00:22:24,885 --> 00:22:26,477
מה אני חייב לך?

198
00:22:26,620 --> 00:22:28,884
שש וחמישים, בבקשה.

199
00:22:29,022 --> 00:22:31,354
- שמור על השינוי.
- תודה לך, יקירי.

200
00:22:31,491 --> 00:22:34,187
- לחיים. בופ!
- לחיים.

201
00:22:35,395 --> 00:22:36,987
אז מה הסטטוס?

202
00:22:37,130 --> 00:22:41,157
אני לא יודע. רדו אל החוף
או משהו... פגע במים.

203
00:22:43,403 --> 00:22:44,529
ניסית את זה?

204
00:22:44,671 --> 00:22:48,767
טרה! מה לעזאזל אתה עושה?

205
00:22:51,478 --> 00:22:53,537
מה לעזאזל?!

206
00:22:53,680 --> 00:22:55,648
- מי אתה לעזאזל?
- מי אתה?

207
00:22:55,782 --> 00:22:57,841
אני החבר הדפוק שלה, אידיוט!

208
00:22:57,984 --> 00:23:00,509
זה מגניב, חבר. אני הגבר-חבר שלה.

209
00:23:00,654 --> 00:23:03,452
אחי, אל תדחף אותי. אל תדחף אותי.

210
00:23:03,590 --> 00:23:04,852
אני אפילו לא נוגע בך.

211
00:23:04,991 --> 00:23:07,516
אתה יודע, תזדיין לשניכם!
תזדיין את שניכם!

212
00:23:07,661 --> 00:23:08,719
תירגע עכשיו.

213
00:23:09,629 --> 00:23:11,187
אז...

214
00:23:12,532 --> 00:23:15,660
He and I are taking a break and...

215
00:23:18,805 --> 00:23:20,534
ממש כאן.

216
00:23:21,141 --> 00:23:22,369
ממש כאן.

217
00:23:22,509 --> 00:23:26,172
לך תזדיין! אמרתי לך
לברוח לעזאזל!

218
00:23:26,313 --> 00:23:30,682
- אל תדחף אותו, בנאדם!
- תפסיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

219
00:23:30,817 --> 00:23:32,079
תוריד את התחת שלך!

220
00:23:33,286 --> 00:23:35,846
שמור את התחת הפאנק שלך למטה,
חתיכת חרא!

221
00:23:35,989 --> 00:23:38,549
תביא אותו, פופ! תביא אותו, פופי!

222
00:23:39,693 --> 00:23:41,490
תוריד לו את התחת!

223
00:23:41,628 --> 00:23:43,220
רד ממנו! לְהַפְסִיק!

224
00:23:45,699 --> 00:23:49,567
מִשׁטָרָה! עלה על הקרקע המזוינת!
עלה על הקרקע!

225
00:23:49,703 --> 00:23:51,796
הַקפָּאָה! כולם מול הקיר!

226
00:23:51,938 --> 00:23:54,805
- צמוד לקיר!
תרד ממני לעזאזל!

227
00:23:54,941 --> 00:23:56,772
מה לעזאזל אתה עושה?!

228
00:23:56,910 --> 00:23:59,606
תעלה אותו. תעלה אותו!

229
00:23:59,746 --> 00:24:02,579
קפא, בן זונה!
שים את הידיים מאחורי הגב!

230
00:24:03,717 --> 00:24:06,845
- בוא נלך, מותק!
- רד ממני לעזאזל!

231
00:24:06,987 --> 00:24:09,717
קוד 54! חוֹבֵשׁ! חוֹבֵשׁ!

232
00:24:09,856 --> 00:24:13,019
תוריד ממני לעזאזל!
תוריד אותו ממני!

233
00:24:13,159 --> 00:24:16,595
תרד ממני לעזאזל!
- שתוק! לִשְׁתוֹק!

234
00:24:16,730 --> 00:24:18,254
תסתכל על השניים.

235
00:24:22,268 --> 00:24:25,260
ילד גדול. לַחֲכוֹת. הוא יכול ללכת?

236
00:24:25,939 --> 00:24:27,133
בְּסֵדֶר.

237
00:24:30,410 --> 00:24:34,039
על מה כל זה היה?
על מה לעזאזל כל זה היה?

238
00:24:35,281 --> 00:24:38,773
אני לא יודע! חבורה של גמדים
היכנס לכאן ותתחיל להילחם!

239
00:24:38,918 --> 00:24:43,150
- I don't know what happened.
- זה היה פראי!

240
00:24:43,289 --> 00:24:45,655
השוטרים נכנסו!
אני לא מאמין.

241
00:24:45,792 --> 00:24:47,692
שוטרים קטנים.

242
00:24:54,768 --> 00:24:56,633
הנה בא דאן.

243
00:25:17,057 --> 00:25:19,924
אין דרך לעזאזל, אחי!

244
00:25:21,728 --> 00:25:24,993
- הו, אלוהים.
- יש עליי כחול?

245
00:25:25,131 --> 00:25:26,530
אני כל כך שמח.

246
00:25:26,666 --> 00:25:29,533
- יש הרבה כחול.
- Dude, that thing goes!

247
00:25:34,007 --> 00:25:35,065
זִיוּן!

248
00:25:37,677 --> 00:25:40,510
אחי, הצליל של זה
זה פשוט מפחיד.

249
00:25:40,647 --> 00:25:43,343
זה מבאס. הו, בנאדם.

250
00:25:48,621 --> 00:25:51,215
קליפתו גרועה מהנשיכה שלו, אהרן.

251
00:25:52,859 --> 00:25:54,918
בגלל כמות יתר של בתי הסוהר,

252
00:25:55,061 --> 00:25:57,461
אנחנו הולכים לתת לבנים האלה
כאן הזדמנות לברוח.

253
00:25:57,597 --> 00:26:01,226
הצד הזה מייצג כליאה,
הצד הזה, חופש.

254
00:26:01,367 --> 00:26:03,961
זו שדרת החשמל.

255
00:26:05,638 --> 00:26:09,233
כל אחד מאלה
לרובי הלם יש 950,000 וולט.

256
00:26:09,375 --> 00:26:13,334
יש 15 מהם תלויים כאן, בנוסף
ארבעה מדרסים לבקר. בהצלחה, חברים!

257
00:26:13,480 --> 00:26:15,243
לָלֶכֶת!

258
00:26:15,381 --> 00:26:17,679
- לך, לך, לך!
- לעזאזל!

259
00:26:17,817 --> 00:26:20,786
לעזאזל, אני הולך להתעלף, בנאדם.
אני הולך להתעלף.

260
00:26:20,920 --> 00:26:22,444
קדימה, קדימה.

261
00:26:25,258 --> 00:26:26,589
לך, לך, לך!

262
00:26:37,036 --> 00:26:38,435
לעזאזל, זה מבאס!

263
00:26:40,507 --> 00:26:41,531
זִיוּן!

264
00:26:49,082 --> 00:26:50,208
מבאס מחורבן!

265
00:27:02,262 --> 00:27:06,528
- איך אתה מרגיש?
- שיניתי את דעתי.

266
00:27:06,666 --> 00:27:09,931
רובי הלם הם מספר אחת
רוב הדברים שאני שונאת עכשיו.

267
00:27:10,069 --> 00:27:12,162
שוורים במקום השני, נחשים במקום השלישי.

268
00:27:12,305 --> 00:27:14,796
זה מבאס! נוֹרָא.

269
00:27:25,718 --> 00:27:28,881
אני פרסטון לייסי כאן
עם הבועט המקצועני ג'וש בראון,

270
00:27:29,022 --> 00:27:30,284
וזוהי מטרת השדה.

271
00:27:45,205 --> 00:27:46,331
בְּעִיטָה!

272
00:27:47,941 --> 00:27:49,875
וואו, זו הייתה בעיטה טובה.

273
00:27:50,009 --> 00:27:52,944
- זה היה נכון בכוס?
- ממש על המנשק.

274
00:27:56,883 --> 00:27:58,748
אה, לעזאזל.

275
00:27:58,885 --> 00:27:59,943
הפה שלי.

276
00:28:00,086 --> 00:28:01,212
זִיוּן!

277
00:28:07,093 --> 00:28:09,084
אני אוהב אותך, חבר. תודה לך.
- הו, אלוהים.

278
00:28:11,231 --> 00:28:14,962
כוכב הכדורגל המקצועני ג'וש בראון.
אני אוהב אותך, חבר. ממש כאן.

279
00:28:15,101 --> 00:28:16,295
פאקינג א!

280
00:28:16,436 --> 00:28:18,370
- על הפה.
- אתה גבר.

281
00:28:21,074 --> 00:28:23,269
אפריל, איזה סוג של דבק זה?

282
00:28:23,409 --> 00:28:27,106
- Super Mighty Glue.
- זה דבק סופר אדיר,

283
00:28:27,247 --> 00:28:29,681
ואנחנו הולכים לקבל
קצת כיף עם זה היום.

284
00:28:30,617 --> 00:28:32,608
למי יש שיער בטן?

285
00:28:32,752 --> 00:28:34,219
לא אני.

286
00:28:35,888 --> 00:28:38,379
- יש לך שיער בבטן?
- יש לי שבריר.

287
00:28:41,794 --> 00:28:43,921
זה בהחלט שיער בטן.
- זה שיער בטן.

288
00:28:45,198 --> 00:28:47,359
יש לכם שיער בבטן.
- עכשיו אנחנו מדברים.

289
00:28:47,500 --> 00:28:51,300
נראה שקיבלנו ליהוק בשביל הקטע הזה.

290
00:28:51,437 --> 00:28:53,837
אל תקבל את זה על האצבעות שלו.
- לא צריך הרבה, אומרים.

291
00:28:53,973 --> 00:28:58,069
A dab'll do ya.
הו, נוקסוויל, ישו!

292
00:28:58,211 --> 00:28:59,974
לא, אני חושב שזה יעבוד.

293
00:29:00,113 --> 00:29:01,978
בְּסֵדֶר. We ready?

294
00:29:02,115 --> 00:29:03,104
מוכן, אם כך?

295
00:29:03,783 --> 00:29:05,774
הו, אלוהים!

296
00:29:05,918 --> 00:29:08,443
עַכשָׁיו. הו, אלוהים!

297
00:29:08,588 --> 00:29:10,317
תשמור את זה שם. תמשיך עם זה.
תשמור את זה שם.

298
00:29:10,456 --> 00:29:11,980
אחי, זה יוריד לי את העור.

299
00:29:12,125 --> 00:29:13,990
יהיו לך כפות ידיים שעירות.

300
00:29:15,895 --> 00:29:17,556
לַחֲכוֹת. I kind of like it
כשפרסטון אומר...

301
00:29:17,697 --> 00:29:19,460
לעזאזל!

302
00:29:21,534 --> 00:29:25,129
- זה לא זז.
מה אתה אוהב שפרסטון יגיד?

303
00:29:27,406 --> 00:29:29,533
תפעיל קצת סימפוניה.

304
00:29:38,084 --> 00:29:39,574
אחי, זה בפנים.

305
00:29:39,719 --> 00:29:41,084
האם הם צריכים למשוך אותו?

306
00:29:41,220 --> 00:29:43,154
אנחנו לא צריכים עוד זמן, אחי.
It is in.

307
00:29:43,289 --> 00:29:45,883
יש לך לפחות 15 גרם של דבק סופר.

308
00:29:46,025 --> 00:29:47,322
-משוך אותו! משוך אותו!
- באמת?

309
00:29:47,460 --> 00:29:50,020
-שלוש, שתיים, אחד...
העור מגיע, אני יודע את זה. לך, באם!

310
00:29:58,738 --> 00:30:00,296
הוא איש זאב!

311
00:30:00,439 --> 00:30:01,428
אָדַם זְאֵב!

312
00:30:05,444 --> 00:30:08,311
זה של פיל.

313
00:30:08,447 --> 00:30:12,042
זה של פרסטון די מגעיל,
אבל זה מגעיל!

314
00:30:14,720 --> 00:30:16,347
וואו!

315
00:30:23,129 --> 00:30:25,962
לא, אל תשפוך את זה
על היד בוז-בו שלך.

316
00:30:37,076 --> 00:30:39,806
- זה צורב.
זה בטח כואב.

317
00:30:39,946 --> 00:30:42,972
היי, דאן. האם יש לך
יש שיער על הישבן?

318
00:30:43,115 --> 00:30:45,640
- לא.
- אתה רוצה קצת?

319
00:30:45,785 --> 00:30:48,345
אני חושב שאני בערך
בשל תחת שעיר, כן.

320
00:30:48,487 --> 00:30:50,751
אני בשנות ה-30 לחיי, זה לא
גדל בטבע עדיין.

321
00:30:50,890 --> 00:30:52,255
אז אני חושב שאנחנו הולכים
צריך לעשות השתלה.

322
00:30:52,391 --> 00:30:54,325
פיל, אפשר לשאול
חלק משיער הגב שלך?

323
00:30:54,460 --> 00:30:56,394
כן, כמו שיש לך
לשבת על הגב שלי?

324
00:30:56,529 --> 00:30:58,258
אני חושב על
להפוך לגבר אמיתי.

325
00:30:58,397 --> 00:31:00,092
בטח, אני אשכב
ואתה יכול לשבת עליו.

326
00:31:00,233 --> 00:31:02,861
בסדר, רייק.
- אתה מוכן ללכת? בוא נעשה את זה.

327
00:31:03,002 --> 00:31:04,629
ריאן, אתה מגלח את התחת שלך?

328
00:31:04,770 --> 00:31:08,467
גלח שלי... תראה אותי!
האם אני מגלח את התחת?

329
00:31:08,608 --> 00:31:10,405
אני לא יודע
איך מרגיש סכין גילוח.

330
00:31:10,543 --> 00:31:12,841
כנראה, אתה לא יודע מה
נייר טואלט מרגיש כמו גם.

331
00:31:12,979 --> 00:31:15,140
- אני לא!
- ודא שהוא נקי.

332
00:31:15,281 --> 00:31:16,873
בסדר, לך, לך, לך!
אתה חייב לשבת!

333
00:31:17,016 --> 00:31:19,484
-שב! לָשֶׁבֶת! לָשֶׁבֶת!
- שב.

334
00:31:24,523 --> 00:31:26,616
הזמן את זה, שתי דקות
על השעון.

335
00:31:28,628 --> 00:31:30,528
פיל, אתה בסדר שם למטה?
- כן.

336
00:31:30,663 --> 00:31:33,097
- ראה זאת כחוויה מתקשרת.
- בסדר.

337
00:31:33,232 --> 00:31:34,563
יש לך בערך 30 שניות.

338
00:31:34,700 --> 00:31:36,691
ובכן, אם אני לא יכול לקבל
השיער של פיל מוריד ממני,

339
00:31:36,836 --> 00:31:40,431
אז, אתה יודע, באמת הייתי עושה זאת
מעדיף דווקא זקן של ZZ Top.

340
00:31:45,344 --> 00:31:48,745
אידיוט מזוין!
שכמוך!

341
00:31:49,248 --> 00:31:51,409
- זה לא ייעלם.
- בלי חרא!

342
00:31:51,550 --> 00:31:53,108
זה לא יירד.

343
00:31:53,252 --> 00:31:55,777
זה הולך לרדת.
זה הולך לרדת.

344
00:31:58,791 --> 00:32:01,385
אתה פאקינג, פאקינג דפוק.

345
00:32:01,527 --> 00:32:04,052
בסדר, דאן, קום.
דאן, אתה ער. לָקוּם.

346
00:32:04,196 --> 00:32:05,493
בוא נראה אם קיבלת
קצת שיער על הישבן.

347
00:32:05,631 --> 00:32:07,963
- מוכן? לָלֶכֶת.
- אחת, שתיים...

348
00:32:11,871 --> 00:32:14,396
- מה לעזאזל?
הישבן שלך נראה בן 80.

349
00:32:14,540 --> 00:32:17,976
- האם זה?
מישהו צריך לגהץ אותך.

350
00:32:18,110 --> 00:32:20,169
תסתכל על גבו של פיל.
תן לי לראות.

351
00:32:20,313 --> 00:32:22,406
בנאדם, אתה חסר
הרבה שיער שם.

352
00:32:22,548 --> 00:32:24,038
אבל אין כתמי דו-דו, נכון?

353
00:32:24,183 --> 00:32:25,616
- לא.
- לא כל כך.

354
00:32:25,751 --> 00:32:26,809
בסדר, טוב.

355
00:32:26,953 --> 00:32:28,716
למה תפסת את זה ככה?

356
00:32:28,854 --> 00:32:31,721
למה אתה נושך את הסטייז של פרסטון
על ידי הולך...?

357
00:32:35,227 --> 00:32:36,956
חכה רגע, חכה
המספריים האלה למטה.

358
00:32:37,096 --> 00:32:40,554
הו, בן זונה.

359
00:32:40,700 --> 00:32:42,759
יש לי יד חופשית.

360
00:32:45,671 --> 00:32:47,298
שלום!

361
00:32:48,007 --> 00:32:50,373
הנה, אני אהיה ככה כדי לתפוס אותו.
בסדר, אתה תופס אותו.

362
00:32:50,509 --> 00:32:51,908
ריאן, אתה רוצה
המכנסיים שלך למעלה, קודם?

363
00:32:52,044 --> 00:32:54,376
תפוס אותי. תפוס את נוקס.

364
00:32:54,513 --> 00:32:56,708
- תפוס באם.
לא, שמור את המכנסיים למטה.

365
00:32:56,849 --> 00:33:00,649
אני לא רוצה שהכדורים שלי יסתלקו.
- אז מוכן? שלושה...

366
00:33:00,786 --> 00:33:02,481
בנאדם, זה הולך להיות מבאס.

367
00:33:02,621 --> 00:33:04,987
שלוש, שתיים, לך.

368
00:33:09,161 --> 00:33:13,393
הו, אלוהים. הו, אלוהים.

369
00:33:14,233 --> 00:33:16,599
תזיין אותי, בנאדם.

370
00:33:18,204 --> 00:33:19,831
איזה חבורה של זין.

371
00:33:19,972 --> 00:33:21,701
זה יותר גרוע מפיל.

372
00:33:23,709 --> 00:33:26,075
בְּסֵדֶר.
בן אדם, מה אתה עושה?

373
00:33:26,212 --> 00:33:28,077
אתה לוקח את העוגה, בוב.

374
00:33:28,214 --> 00:33:30,079
אתה לא תצא כל כך קל.

375
00:33:30,216 --> 00:33:33,276
למה אתה לא רוצה להדביק
ווי מן לפרסטון?

376
00:33:36,222 --> 00:33:38,816
כן.
אני צריך לשכב,

377
00:33:38,958 --> 00:33:40,619
ואתה צריך לשכב עליי.

378
00:33:40,760 --> 00:33:43,024
- ווף.
- הולך נכון לזה.

379
00:33:43,162 --> 00:33:44,390
כָּזֶה?

380
00:33:45,398 --> 00:33:47,696
- אני חושב ככה.
- לא.

381
00:33:51,971 --> 00:33:53,700
- אה, כן.
- אה, כן.

382
00:33:53,839 --> 00:33:56,467
- A 69.
- מודבק לתוך 69.

383
00:33:56,609 --> 00:33:58,702
אני חושב שזו הדרך הטובה ביותר.

384
00:33:59,845 --> 00:34:02,473
ובכן, לעזאזל תשים אותו
או תשים אותי!

385
00:34:02,615 --> 00:34:04,708
- בוא נלך!
- איפה הדבק?

386
00:34:12,591 --> 00:34:14,582
- זה טוב.
- בסדר, בסדר, בסדר!

387
00:34:14,727 --> 00:34:16,126
- נוקסוויל!
- סליחה.

388
00:34:16,262 --> 00:34:18,127
מְטוּמטָם!

389
00:34:18,264 --> 00:34:20,664
אנחנו באמת אחים עכשיו.

390
00:34:20,800 --> 00:34:22,995
אתה צריך לראות את זה מהמקום שבו אני נמצא.

391
00:34:24,470 --> 00:34:25,903
אה, לא.

392
00:34:28,007 --> 00:34:31,966
החזק את זה. שתי דקות!
שמישהו יגיע לזה.

393
00:34:32,111 --> 00:34:36,047
שתי דקות זה הכי ארוך
69 אי פעם עשיתי לעזאזל!

394
00:34:36,182 --> 00:34:39,743
- איך אתה מתכנן לבטל 69?
- אין לי מושג לעזאזל.

395
00:34:39,885 --> 00:34:43,048
יש לי רעיון איך להוריד אותו.
- החלק אותם במורד השולחן, בדרך זו.

396
00:34:43,189 --> 00:34:44,315
- לא!
- מה?

397
00:34:45,057 --> 00:34:47,116
לא, לא... יפה.

398
00:34:47,259 --> 00:34:49,022
שמישהו ילך להביא לי את אקדח ההלם.

399
00:34:49,161 --> 00:34:50,628
לֹא!

400
00:34:50,763 --> 00:34:53,197
כֵּן! לך תביא את זה! קבל את אקדח ההלם!

401
00:34:53,332 --> 00:34:55,994
אני מתרחק!
אני מתרחק! לֹא! לֹא! לֹא!

402
00:34:56,135 --> 00:34:58,763
זה לא מגניב! לא, לא!

403
00:35:01,774 --> 00:35:02,900
זִיוּן!

404
00:35:05,044 --> 00:35:07,308
תראה את הפטמה המזוינת שלי!

405
00:35:09,915 --> 00:35:14,648
בית השחי המזוין שלי הורג!
פיל, תסיר את זה.

406
00:35:14,787 --> 00:35:18,655
-באמת? איפה, כאן?
- ממה זה?

407
00:35:18,791 --> 00:35:20,122
אני לא יכול. תן לאפ לעשות את זה.

408
00:35:20,259 --> 00:35:23,558
תוציא את זה.
- מוכן, מוכן, מוכן...

409
00:35:23,996 --> 00:35:24,985
תפסיק עם זה.

410
00:35:25,631 --> 00:35:27,462
אני חושב שזה הכל עבור Super Mighty Glue.

411
00:35:27,499 --> 00:35:29,023
אני חושב שזה הכל עבור Super Mighty Glue.

412
00:35:29,168 --> 00:35:32,069
תודה לאל שלאף אחד מאיתנו לא היה את זה
עורלה שדיברת עליה.

413
00:35:33,939 --> 00:35:35,736
למישהו יש עורלה?

414
00:35:35,874 --> 00:35:37,899
מִישֶׁהוּ. עכשיו זה הזמן
להרים את היד.

415
00:35:38,043 --> 00:35:39,032
כֵּן.

416
00:35:40,913 --> 00:35:42,574
שלוש, שתיים, אחת, לך!

417
00:36:43,175 --> 00:36:45,006
צ'יקאס.

418
00:36:48,447 --> 00:36:50,574
מִצטַעֵר. לחצתי על הכפתור הלא נכון שלי.

419
00:37:05,197 --> 00:37:07,188
תן לי את הרגל שלי! עֶזרָה!

420
00:37:08,434 --> 00:37:10,129
תן לי את הרגל שלי!

421
00:37:10,269 --> 00:37:14,137
לאבל הזה יש את הרגל שלי! לְהַפְסִיק! גַנָב!

422
00:37:14,273 --> 00:37:15,672
- היי!
- לאן אתה הולך?

423
00:37:25,984 --> 00:37:27,451
הו, אלוהים.

424
00:37:36,094 --> 00:37:39,757
הלכתי לשירותים.
אני חייב לשנות.

425
00:37:47,072 --> 00:37:50,200
לרוץ, לרוץ, לרוץ
לרוץ, לרוץ, לרוץ, לרוץ!

426
00:37:50,342 --> 00:37:52,810
לרוץ, לרוץ, לרוץ, לרוץ, לרוץ!

427
00:37:54,146 --> 00:37:55,807
היי, בנאדם.
מה אתה עושה, בנאדם?

428
00:37:55,948 --> 00:38:00,749
בלבלתי את עצמי. בלבלתי את עצמי.

429
00:38:00,886 --> 00:38:03,354
- אתה יכול לעזור לי?
- לעזאזל, לא. אתה הולך לנקות את זה?

430
00:38:03,489 --> 00:38:06,947
אני מנקה את זה!
אם תרד מהתיק שלי.

431
00:38:08,494 --> 00:38:10,758
שלום. שמי אירווינג זיסמן.

432
00:38:10,896 --> 00:38:12,955
זה הנכד שלי, מורי,

433
00:38:13,098 --> 00:38:16,158
והיום, אנחנו
הולך לקנות קטנוע.

434
00:38:20,372 --> 00:38:22,499
וואו, איזה מקום מקסים.

435
00:38:26,378 --> 00:38:29,006
מבחר טוב.

436
00:38:30,549 --> 00:38:33,916
מה שלומך, אדוני?
- טוב. אני עם הנכד שלי.

437
00:38:34,052 --> 00:38:35,212
- הו, נחמד מאוד.
- כן.

438
00:38:35,354 --> 00:38:38,323
- כמה זה עולה?
- זה עולה בערך 2,000 דולר.

439
00:38:38,457 --> 00:38:40,948
אַלְפַּיִם?
מה עשיתי, שברתי משהו?

440
00:38:42,227 --> 00:38:43,251
אלוהים אדירים.

441
00:38:43,395 --> 00:38:45,260
על מה הסתכלת
שם, מורי?

442
00:38:45,397 --> 00:38:47,126
רק כמה אופניים שם למטה.

443
00:38:47,266 --> 00:38:50,258
ספר לי קצת
על זה כאן.

444
00:38:50,402 --> 00:38:52,802
זה נחמד. אני אחזיר את זה.

445
00:38:52,938 --> 00:38:54,428
אני מיד אחזור.
- בסדר.

446
00:39:08,921 --> 00:39:10,445
חרא!

447
00:39:16,828 --> 00:39:20,423
זִיוּן. לחצתי על הכפתור הלא נכון?

448
00:39:20,566 --> 00:39:23,296
מה קרה? אתה בסדר?

449
00:39:23,435 --> 00:39:25,232
אדוני, האם תרצה אותי
להתקשר לחובשים?

450
00:39:25,370 --> 00:39:26,894
לא, אני בסדר!

451
00:39:27,039 --> 00:39:29,906
- מה קרה?
הבחור הזקן פשוט המריא.

452
00:39:31,577 --> 00:39:35,308
איזה בחור פשוט מזדיין
עבר את הדבר.

453
00:39:35,447 --> 00:39:38,041
איך הוא הגיע לכאן?
הוא הגיע לכאן?

454
00:39:39,117 --> 00:39:40,414
הוא יצא ככה.

455
00:39:40,552 --> 00:39:42,019
איך הוא יצא ככה?

456
00:39:46,491 --> 00:39:48,220
אני חושב שהוא בסדר.

457
00:39:49,328 --> 00:39:50,590
הו, אלוהים אדירים.

458
00:39:58,470 --> 00:40:00,131
תעלה את שלך!

459
00:40:04,610 --> 00:40:06,942
אני פונטיוס הברברי,

460
00:40:07,079 --> 00:40:09,377
ועכשיו הגיע היום
להרוג את החיה הרעה,

461
00:40:09,514 --> 00:40:11,482
אחיו של השטן.

462
00:40:16,088 --> 00:40:19,615
בואי, בהמה. בוא לפגוש את האבדון שלך.

463
00:40:23,362 --> 00:40:26,354
הו, חיה חמוצה שכמותך!

464
00:40:30,636 --> 00:40:33,628
חזירי החושך!

465
00:40:33,772 --> 00:40:36,366
חיכיתי זמן רב
אורגיית הדם הזו, אתה...

466
00:40:38,510 --> 00:40:40,501
טיפש! יוֹתֵר!

467
00:40:41,513 --> 00:40:43,105
שׁוֹטֶה! הוא תפס אותי!

468
00:40:50,122 --> 00:40:52,647
זִיוּן! לעזאזל, תוציא אותי מכאן!

469
00:40:53,759 --> 00:40:54,919
זִיוּן!

470
00:40:55,060 --> 00:40:57,051
אחי, תזדיין עם החרא הזה.

471
00:40:59,998 --> 00:41:02,398
- מה קרה?
- אני מזדיין על זה.

472
00:41:06,204 --> 00:41:09,264
זה עשה לך טוב כאן.
אני יודע, זה עשה לי טוב מאוד.

473
00:41:11,543 --> 00:41:13,977
נשכת ועקצת,
אז המשימה הושלמה.

474
00:41:14,112 --> 00:41:16,273
אני פאקינג עצבני.

475
00:41:16,415 --> 00:41:18,815
מה חשבת
עמד לקרות?

476
00:41:22,220 --> 00:41:24,484
למעלה קצת. כן, ממש שם.

477
00:41:27,492 --> 00:41:29,960
הו, חרא.

478
00:41:33,899 --> 00:41:36,629
אנחנו כאן עם אגדת BMX
מאט הופמן,

479
00:41:36,768 --> 00:41:38,599
וזהו קוקטייל חליפת טרנינג.

480
00:41:51,650 --> 00:41:54,813
אז אני מניח שהרעיון הוא
כדי שהזיעה תטפטף למטה

481
00:41:54,953 --> 00:41:59,515
לתוך המשפך, לתוך הכוס.
זה רינקי-דינק, אפילו בשבילנו.

482
00:41:59,658 --> 00:42:02,286
זה יוצא ישר מהתחת.

483
00:42:03,395 --> 00:42:06,523
כנראה שאנחנו צריכים רופא.

484
00:42:08,767 --> 00:42:10,257
יש לך כמעט טיפה.

485
00:42:10,402 --> 00:42:12,529
בנאדם, זה פאקינג חם בזה!

486
00:42:13,305 --> 00:42:15,136
סטיב-או, פרצוף.

487
00:42:15,273 --> 00:42:17,104
- מה זה?
- פנים.

488
00:42:17,242 --> 00:42:18,937
נראה כמו רוטב לבן.

489
00:42:19,077 --> 00:42:21,204
ספוג את פניו.
מורידים מעט את הכוס.

490
00:42:23,982 --> 00:42:26,473
- תבין, תבין!
- הו, חרא!

491
00:42:26,618 --> 00:42:30,349
- זה פיפי או זיעה?
זו זיעה, אחי. קבל את זה!

492
00:42:30,489 --> 00:42:32,548
תבטל את זה, סטיב-או.

493
00:42:35,961 --> 00:42:37,826
אנחנו מאבדים את לאנס, חבר'ה.

494
00:42:37,963 --> 00:42:39,430
מַה?

495
00:42:40,799 --> 00:42:43,029
מה זה...? הראש שלו מטלטל.

496
00:42:43,168 --> 00:42:47,571
לאנס, אתה בסדר?
אני חושב ששברנו אותו שוב.

497
00:42:54,179 --> 00:42:55,510
אתה בסדר?

498
00:42:55,647 --> 00:42:58,673
אתה צריך את המצלמה?
- כן...

499
00:42:58,817 --> 00:43:00,512
- The camera help you not get sick?
-כן, אני...

500
00:43:00,652 --> 00:43:02,779
בסדר, תן לו את המצלמה כדי שהוא...

501
00:43:02,921 --> 00:43:04,218
הבנתי? אתה טוב?

502
00:43:07,492 --> 00:43:10,120
היי, מישהו עוקב אחריי במורד הסדק.

503
00:43:15,066 --> 00:43:18,058
בסדר, הנה.

504
00:43:18,203 --> 00:43:21,604
סטיב-או! סטיב-או! אָדוֹן!

505
00:43:21,740 --> 00:43:23,469
מִצטַעֵר! מִצטַעֵר.

506
00:43:25,610 --> 00:43:28,078
בדיקת ערמונית מתקיימת שם.

507
00:43:28,213 --> 00:43:30,340
לעזאזל, אחי.

508
00:43:32,617 --> 00:43:35,609
הנה, בוא נוריד את החרא הזה
וסוחט את החליפה.

509
00:43:37,823 --> 00:43:40,155
זה גורם לי לרצות להקיא.

510
00:43:41,159 --> 00:43:44,094
זהו הקוקטייל הראשון
היה לך בשנתיים, נכון?

511
00:43:44,229 --> 00:43:46,720
כֵּן. הנה לבריאות טובה.

512
00:43:48,633 --> 00:43:50,498
תאהב את כל העניין הזה, סטיב-או.

513
00:44:02,647 --> 00:44:04,444
אני חושב שהמצלמה...

514
00:44:06,785 --> 00:44:09,049
אל תקיא על המחמם הזה.

515
00:44:09,187 --> 00:44:10,518
אתה מקיא...

516
00:44:10,655 --> 00:44:13,522
תן לי את המצלמה שלך.
אתה מקיא ממש על העדשה שלך.

517
00:44:17,262 --> 00:44:19,127
הנה, אנחנו חייבים לאהוב...

518
00:44:28,406 --> 00:44:31,842
אנחנו ממש מתפרקים כאן.

519
00:44:31,977 --> 00:44:34,571
- ישו.
אני אוהב אותך, אחי.

520
00:44:34,713 --> 00:44:36,704
הוא פשוט הקיא על כל המצלמה שלו.

521
00:44:36,848 --> 00:44:39,146
זה היה קוקטייל חליפת טרנינג.

522
00:44:39,284 --> 00:44:41,343
- ברצינות.
-כן, אחי.

523
00:44:42,687 --> 00:44:44,348
שמי סנטי קלאוס,

524
00:44:44,489 --> 00:44:48,118
ואני כאן עם הדודסונים,
וזה עץ חג המולד.

525
00:44:48,260 --> 00:44:49,249
עֵץ!

526
00:44:49,394 --> 00:44:52,420
סנטה ושדון יורדים חזק.
- כן!

527
00:44:54,165 --> 00:44:57,328
סנטה לא טיפס על עץ
בעוד די הרבה זמן.

528
00:44:57,469 --> 00:45:00,870
ואני אהיה כנה,
לסנטה היו זוג אתמול בלילה.

529
00:45:01,006 --> 00:45:04,737
אז... זה לא ירגיש טוב מדי.

530
00:45:04,876 --> 00:45:06,901
אני כאן רק כדי ליהנות מהנסיעה.

531
00:45:07,045 --> 00:45:09,172
איך מתחילים?

532
00:45:09,314 --> 00:45:11,509
- אתה צריך יד?
-ו, כן! סנטה צריך יד.

533
00:45:11,650 --> 00:45:14,414
אני פשוט אוהב את זה שהם
לטפס על עץ בגובה 40 רגל,

534
00:45:14,552 --> 00:45:16,713
ויהיה להם
ירידה של 60 רגל וזהו

535
00:45:16,855 --> 00:45:19,449
- פסגת הבוקר.
- ראש הבוקר לך!

536
00:45:19,591 --> 00:45:23,459
סנטה נראה טוב!
סנטה עייף לעזאזל.

537
00:45:25,363 --> 00:45:27,729
סנטה בקושי יכול להחזיק מעמד,
אז בוא נלך.

538
00:45:29,234 --> 00:45:32,761
זה היה החלק הקשה!
עכשיו מגיע החלק הקל.

539
00:45:32,904 --> 00:45:34,462
תוציא את המסור!

540
00:45:40,946 --> 00:45:42,937
הם נותנים לג'רפי
לעבוד את המסור החשמלי.

541
00:45:43,081 --> 00:45:44,844
הוא מעולם לא נגע במסור חשמלי לפני כן.

542
00:45:44,983 --> 00:45:48,612
יש לו אגודל אחד.
איך הוא ילחץ על ההדק?

543
00:45:48,753 --> 00:45:50,744
לא יהיו לו אגודלים אחרי זה.

544
00:45:51,790 --> 00:45:53,883
האם אי פעם נבהלתם ברגעים אלו?

545
00:45:54,893 --> 00:45:55,882
כֵּן.

546
00:45:56,027 --> 00:45:59,360
תדחף את זה! תדחף את זה לכיוון השני!

547
00:45:59,497 --> 00:46:01,692
ג'רפי, עזוב!

548
00:46:01,833 --> 00:46:03,494
כן, אבל אתה חייב לדחוף!

549
00:46:03,635 --> 00:46:05,500
הנה זה הולך, הנה זה הולך!

550
00:46:05,637 --> 00:46:07,502
עֵץ!

551
00:46:12,677 --> 00:46:13,837
זִיוּן!

552
00:46:15,513 --> 00:46:17,572
סנטה יוצא!
אתה בסדר?

553
00:46:19,651 --> 00:46:22,449
נפלתי על העץ... על התחת שלי!

554
00:46:22,587 --> 00:46:24,179
- נפלתם על העץ?
- כן.

555
00:46:24,756 --> 00:46:26,087
אבל אתה חי.

556
00:46:27,926 --> 00:46:30,520
אתה טוב?

557
00:46:30,662 --> 00:46:35,690
סנטה, אני חושב שזה הראוי היחיד
דרך להשיג לעצמך עץ חג המולד.

558
00:46:35,834 --> 00:46:37,665
עם כל הרכיבה על מזחלות שאני עושה,

559
00:46:37,802 --> 00:46:40,464
סנטה ממש לא אוהב גבהים,
גיליתי.

560
00:46:43,608 --> 00:46:46,839
אני סכנה ארן, וזה
הוא להצמיד את הזנב לחמור.

561
00:46:51,116 --> 00:46:52,105
הבנת.

562
00:46:52,250 --> 00:46:55,549
תן לי לסובב אותך.
סובב אותך.

563
00:46:58,189 --> 00:47:00,657
בְּסֵדֶר. פרש את הרגליים.

564
00:47:03,228 --> 00:47:04,286
זנב למעלה גבוה יותר.

565
00:47:11,069 --> 00:47:12,696
- איפה הוא היכה אותך?
- זה לא קרה.

566
00:47:12,837 --> 00:47:14,634
איפה לעזאזל
אתה חושב שזה פגע בי?

567
00:47:14,773 --> 00:47:16,570
תראה, לעזאזל!

568
00:47:17,609 --> 00:47:19,372
שים את הזנב הזה על החמור.

569
00:47:19,511 --> 00:47:21,706
בסדר, זה רק חמור.

570
00:47:26,851 --> 00:47:28,512
פרשו רגליים... פרשו רגליים.

571
00:47:28,653 --> 00:47:30,211
זה טוב.

572
00:47:30,355 --> 00:47:31,652
תוריד את הזין שלך נמוך יותר.

573
00:47:33,458 --> 00:47:36,256
אתה הולך טוב. פזרו רגליים.

574
00:47:36,394 --> 00:47:38,055
ההליכה שלך פשוט מדהימה.

575
00:47:40,465 --> 00:47:41,932
ישר, ישר.

576
00:47:43,134 --> 00:47:45,329
אתה מתחמם.

577
00:47:49,908 --> 00:47:51,170
שמעתי את זה.

578
00:47:54,379 --> 00:47:57,974
זה הכניס אותי לזין!
זה הכניס אותי לזין!

579
00:47:58,116 --> 00:48:00,346
אני רואה את טביעת הפרסה על הדינג-דינג שלו.

580
00:48:02,954 --> 00:48:06,617
זִיוּן! אני לא רוצה לעשות את זה
יותר, אם זה בסדר.

581
00:48:38,723 --> 00:48:40,122
שלום...

582
00:48:40,258 --> 00:48:41,657
שלום. שמי ג'וני נוקסוויל.

583
00:48:41,793 --> 00:48:46,355
יש לנו כדורגל מקצועי
השחקנים אריק איינג', ג'ארד אלן,

584
00:48:46,498 --> 00:48:50,195
והשופט שלנו היום,
שון וויליאם סקוט.

585
00:48:50,335 --> 00:48:51,700
זה הבליינדסייד.

586
00:48:57,876 --> 00:49:00,174
לא עשיתי את זה, ווי מן.
אני יודע.

587
00:49:00,311 --> 00:49:02,404
אני לא עשיתי את זה.
ג'ארד, למה עשית את זה?

588
00:49:02,547 --> 00:49:05,038
ממש הלכתי לאיבוד ברגע.

589
00:49:05,183 --> 00:49:07,048
בוא נגמור עם החרא הזה.

590
00:49:13,825 --> 00:49:15,918
כחול... 24!

591
00:49:16,060 --> 00:49:18,051
כחול... 24! צְרִיף!

592
00:49:22,333 --> 00:49:23,561
הו, אלוהים.

593
00:49:31,709 --> 00:49:33,939
נראה שלא עשית זאת
תחסום אותו, פרסטון.

594
00:49:34,078 --> 00:49:37,707
הרגע שתלתם אותי
באדמה המזוינת!

595
00:49:40,385 --> 00:49:41,784
זה הרגיש כמו חרא.

596
00:49:42,386 --> 00:49:45,116
שיחקת פעם
קונבנר לפני כן?

597
00:49:45,256 --> 00:49:47,986
- לפני שנים על גבי שנים.
אתה חושב שאתה יכול לנסות את זה?

598
00:49:49,527 --> 00:49:51,586
סקירה מהירה. מה העבודה שלך?

599
00:49:51,729 --> 00:49:53,458
רצח את פניה של נוקסוויל.

600
00:49:54,899 --> 00:49:57,333
- מה העבודה שלך?
- לתפוס את הכדור.

601
00:49:57,468 --> 00:49:59,265
- זאת אומרת...
- בוא נעשה את זה!

602
00:49:59,403 --> 00:50:00,734
כלומר, לתפוס את הכדור.

603
00:50:00,871 --> 00:50:02,600
אתה חושב של נוקסוויל
תתפוס את הכדור?

604
00:50:02,740 --> 00:50:04,207
- לא.
- למי אכפת?

605
00:50:08,412 --> 00:50:11,609
היי, ג'ארד! אל תרביץ לי
עם הארנק שלך הפעם!

606
00:50:15,653 --> 00:50:17,780
צמיד יפה, דוש.

607
00:50:20,124 --> 00:50:21,284
עשרה צריף!

608
00:50:33,170 --> 00:50:34,467
תפסתי את זה?

609
00:50:34,605 --> 00:50:37,096
אנשים לא מבינים
כדורגל זה משחק של פיזיקה.

610
00:50:37,241 --> 00:50:39,072
מהירות ומהירות שוות לזה.

611
00:50:46,483 --> 00:50:50,180
- משחק טוב. נתראה במקלחות.
- משחק טוב. נתראה במקלחות.

612
00:50:52,923 --> 00:50:54,652
אה, לעזאזל!

613
00:50:56,594 --> 00:50:58,789
זה היה מושלם. זה היה מושלם.

614
00:51:00,631 --> 00:51:04,226
זה החבר שלנו, וויל,
ויש לו תחתית מאוד מיוחדת.

615
00:51:12,743 --> 00:51:14,472
אחי, אתה מכונה מזעזעת אחת.

616
00:51:14,612 --> 00:51:17,012
אתה מוכן? בסדר,
קדימה, אחי, בוא נחגוג.

617
00:51:35,332 --> 00:51:37,892
- מה עם החצוצרה?
- בסדר. הנה הוא הולך.

618
00:51:38,035 --> 00:51:40,299
אתה מחזיר את הג'אז
לאיש העובד.

619
00:51:48,045 --> 00:51:50,707
אנחנו על משהו כאן.
- זה כישרון!

620
00:51:52,483 --> 00:51:54,348
היי, חבר, אחי,
אני יכול לעשן?

621
00:51:59,823 --> 00:52:01,188
לַחֲכוֹת.

622
00:52:10,668 --> 00:52:12,260
מלמטה למעלה.

623
00:52:16,807 --> 00:52:18,798
יש חרא בסוף...

624
00:52:22,112 --> 00:52:23,306
יש חרא בסוף?

625
00:52:23,447 --> 00:52:25,472
- יש שם חרא.
היי, תראה את החרא הזה.

626
00:52:31,555 --> 00:52:33,819
ראיתי את זה.

627
00:52:37,728 --> 00:52:40,720
- זה מגעיל.
אחי, זה היה מזדיין.

628
00:52:42,299 --> 00:52:44,028
בוא נוציא את רובה החצים.

629
00:52:44,168 --> 00:52:46,693
- כן.
הנה לך.

630
00:52:46,837 --> 00:52:50,238
למרבה המזל, היה לנו את זה בהישג יד.

631
00:52:50,374 --> 00:52:53,673
- אתה רוצה להתאמן?
בוא נביא בלון.

632
00:52:53,811 --> 00:52:56,837
- האם זה צריך לרדת נמוך יותר?
כן, רד למטה.

633
00:52:58,048 --> 00:52:59,743
הבנת. הבנת.

634
00:52:59,883 --> 00:53:01,441
אולי תרצה להכניס
השתגעת.

635
00:53:01,585 --> 00:53:05,817
לא, לא, לא! אני חושב שכדאי לך לעזוב
הרגליים שלך רק קצת מתכווצות.

636
00:53:05,956 --> 00:53:08,356
סטיב-או, אל תבין את הביצים שלך
בדרך. אתה תפגע בהם.

637
00:53:10,094 --> 00:53:11,220
- האם זה שואב פנימה?
כן, הוא שואב פנימה.

638
00:53:11,829 --> 00:53:15,230
- מסתובב.
- אני ברצינות מעוות.

639
00:53:15,366 --> 00:53:17,766
אתה רוצה לנסות יותר זמן... היי!

640
00:53:29,313 --> 00:53:32,407
שמי ג'וני נוקסוויל
וזה Bad Dog.

641
00:53:38,055 --> 00:53:40,250
אוקלהומה! אוקלהומה!

642
00:53:41,859 --> 00:53:42,951
זִיוּן!

643
00:53:43,727 --> 00:53:45,388
הו, בשר התחת שלי!

644
00:53:55,272 --> 00:53:58,105
הכלב הזה... הוא אתלטי.

645
00:53:59,910 --> 00:54:01,104
כואב לי התחת.

646
00:54:01,812 --> 00:54:05,646
לאנס, אתה יכול לדעת
עשיתי סקוואט?

647
00:54:05,783 --> 00:54:08,411
אתה יודע, לא יכולתי
עשו את זה בפעם הראשונה...

648
00:54:09,286 --> 00:54:11,277
...שני סרטים, כי

649
00:54:11,422 --> 00:54:14,357
אף פעם לא באמת עשיתי סקוואט
או משהו אחר,

650
00:54:14,491 --> 00:54:17,153
אבל עכשיו הייתי באמת
לעבד את הישבן והרגליים שלי,

651
00:54:17,294 --> 00:54:20,559
וזה נתן לכלב
משהו לנגוס בו.

652
00:54:20,697 --> 00:54:22,927
משהו די טוב
לנשוך, אם אתה שואל אותי.

653
00:54:23,066 --> 00:54:24,727
כֵּן.

654
00:54:26,537 --> 00:54:29,199
אני כריס פונטיוס,
וזה ההליקוקר.

655
00:54:35,579 --> 00:54:37,308
הו, לא, אתה מטיס את זה.

656
00:54:39,450 --> 00:54:41,315
כֵּן!

657
00:54:52,596 --> 00:54:55,326
- מצערת חזרה, מצערת חזרה!
- החזר את המצערת!

658
00:54:56,199 --> 00:54:57,860
מצערת בחזרה. מצערת בחזרה.

659
00:55:00,470 --> 00:55:02,404
הו, אלוהים!

660
00:55:02,539 --> 00:55:05,099
ובכן, כל כך הרבה על קריירת התעופה שלי.

661
00:55:05,242 --> 00:55:08,678
הו, אלוהים. עד כאן חיי האהבה שלי.

662
00:55:19,055 --> 00:55:20,044
יו, נובאק.

663
00:55:20,190 --> 00:55:23,956
- הו, אלוהים!
- לעזאזל קדוש!

664
00:55:24,094 --> 00:55:25,857
הו, אלוהים!

665
00:55:27,364 --> 00:55:30,424
- אתה בסדר?
- הו, אלוהים!

666
00:55:30,567 --> 00:55:33,900
אחי, אין לך מושג
כמה מושלם זה היה.

667
00:55:34,037 --> 00:55:36,028
תעזור לי לקום. לא, לא ככה.

668
00:55:38,742 --> 00:55:40,937
אחי, אנחנו חייבים לראות את החרא הזה.

669
00:55:41,077 --> 00:55:43,773
אחי, זה היכה כל כך חזק, הפנים שלי...

670
00:55:46,983 --> 00:55:49,816
- זה הבלם.
- תסתכל על הריתוך.

671
00:55:49,953 --> 00:55:52,922
היו לי כלי כסף חזקים יותר.
- כמה מהר זה עובר?

672
00:55:53,056 --> 00:55:55,923
זה די מהיר
על היותם מטומטמים כמוהם.

673
00:55:56,059 --> 00:55:59,460
אז אתה אומר שהוא עשוי להצליח.
הוא בהחלט יצליח.

674
00:55:59,596 --> 00:56:01,791
אחי, הבנת את זה.
- כלום.

675
00:56:02,399 --> 00:56:03,661
שׁוּם דָבָר.

676
00:56:05,602 --> 00:56:09,732
מה הכי רחוק שקפצת
אופנוע לפני כן?

677
00:56:09,873 --> 00:56:11,932
לא קפצתי על אופנוע.

678
00:56:14,711 --> 00:56:18,010
אז זה יהיה השיא שלך.
- כן. אני שובר שיאים.

679
00:56:18,148 --> 00:56:21,584
אני עושה את נהר הנחש
גאולה, ובתקווה,

680
00:56:21,718 --> 00:56:24,209
אם הכל ילך כמתוכנן,
אני אצור קשת מושלמת,

681
00:56:24,354 --> 00:56:26,845
בסופו של דבר בסיר הזהב של Wee Man.

682
00:56:27,490 --> 00:56:29,253
או ב-Wee Man.

683
00:56:29,392 --> 00:56:30,984
- כך או כך.
- כך או כך עובד.

684
00:56:31,127 --> 00:56:34,688
הבעלים הגאה
של ה-Wee Man's Chronic Tacos!

685
00:56:36,566 --> 00:56:40,093
לפחות רמפת הריצה שלך
נראה כמו חתיכת בייקון במיקרוגל.

686
00:56:41,171 --> 00:56:43,105
בְּמַעֲלֶה הַהַר!

687
00:56:43,239 --> 00:56:45,571
בייקון מאוד פטריוטי במיקרוגל.

688
00:56:45,709 --> 00:56:47,677
רק תכוון לשדון המזוין.

689
00:56:47,811 --> 00:56:50,075
אני הולך לנסות
ולהוציא את השדון.

690
00:56:50,213 --> 00:56:52,943
- נוחת בזהב.
- לגנוב את הזהב שלו.

691
00:56:53,083 --> 00:56:56,917
מה שלא יהיה. בוא נגמור עם זה לעזאזל
ולכי לשתות טאקו מזוין!

692
00:57:18,475 --> 00:57:19,703
לְחַרְבֵּן!

693
00:57:21,311 --> 00:57:23,074
- לעזאזל כן!
- אתה בסדר?

694
00:57:28,952 --> 00:57:30,817
אתה בסדר?

695
00:57:30,954 --> 00:57:32,478
יש לנו דאן למטה!

696
00:57:37,761 --> 00:57:39,661
עשית טוב!

697
00:57:39,796 --> 00:57:41,263
זה היה מדהים לעזאזל.

698
00:57:41,398 --> 00:57:43,161
זה היה מדהים, דאן!

699
00:57:45,902 --> 00:57:49,030
אחי, הדבר הזה הוא ממש חרא!

700
00:57:49,172 --> 00:57:51,231
זה היה כל כך מדהים!

701
00:57:51,374 --> 00:57:54,969
אני חושב שהגיע הזמן
לשידור חוזר של Wee Man's Chronic Taco.

702
00:58:03,186 --> 00:58:05,051
הגאולה נעשית!

703
00:58:09,726 --> 00:58:12,490
אני פרסטון לייסי,
וזהו תפוח התחת שלי.

704
00:58:14,864 --> 00:58:16,798
רוצה שאכניס את זה, פ?
תכניס אותה.

705
00:58:16,933 --> 00:58:17,922
תעזור לי, או.

706
00:58:18,068 --> 00:58:20,195
- מה עם התפוח?
- הבנתי.

707
00:58:23,506 --> 00:58:26,100
- האם זה שם די טוב?
- אני חושב שכן. אני חושב שכן.

708
00:58:26,242 --> 00:58:28,005
- קצת יותר עמוק.
אני יכול לגרום לזה להתאים הרבה יותר.

709
00:58:28,144 --> 00:58:30,704
- קצת יותר עמוק.
- מה?

710
00:58:30,847 --> 00:58:33,839
תחזיק את זה פתוח, אני אכניס את זה.
הנה אנחנו הולכים. זה בסדר.

711
00:58:33,983 --> 00:58:36,349
הו, סטיב-או.
הביצים שלי.

712
00:58:39,889 --> 00:58:42,084
לְהֵאָחֵז.

713
00:58:42,225 --> 00:58:44,216
אתה לא אוהב תפוח
וחמאת בוטנים?

714
00:58:47,330 --> 00:58:49,127
תביא את בוב.
- קדימה, בוב!

715
00:58:49,265 --> 00:58:51,699
הו, אל תביא את בוב.

716
00:58:51,835 --> 00:58:53,700
קדימה, בוב.
- הו, אלוהים.

717
00:58:53,837 --> 00:58:56,203
תגרום לו לעבוד בשביל זה.
קדימה, בוב.

718
00:58:56,339 --> 00:58:58,500
בוב המסכן.
קדימה, בוב.

719
00:58:58,641 --> 00:59:00,006
קבל את זה, בוב.
- הוא מריח.

720
00:59:00,143 --> 00:59:02,703
קדימה, בובי. בוב-בוב. בוב-בוב.

721
00:59:02,846 --> 00:59:04,973
- הפרי האסור הישן.
קדימה, בוב.

722
00:59:06,783 --> 00:59:08,978
- גן האכילה.
- קדימה, בוב!

723
00:59:09,119 --> 00:59:10,711
תפוס אותו, תפוס אותו.

724
00:59:14,257 --> 00:59:16,122
שִׁילִינג.

725
00:59:18,528 --> 00:59:20,189
הוא באמת נכנס לשם.

726
00:59:20,330 --> 00:59:21,319
הו, הוא חוזר לעוד.

727
00:59:21,464 --> 00:59:23,625
אל תזוז.
הוא חוזר לעוד.

728
00:59:23,766 --> 00:59:25,529
טוב, מותק.

729
00:59:25,668 --> 00:59:27,295
להחזיר את זה לשם? בְּסֵדֶר.

730
00:59:28,104 --> 00:59:32,700
זה בוב?
הו, בנאדם.

731
00:59:32,842 --> 00:59:33,900
זה שם!

732
00:59:37,580 --> 00:59:39,639
זה עדיין שם!
חזור לשם!

733
00:59:39,782 --> 00:59:41,249
רד חזרה למטה. זה עדיין בפנים.

734
00:59:41,384 --> 00:59:47,050
הו, לא! הו, לא! הו, לא!

735
00:59:51,161 --> 00:59:53,891
- אפשר להעביר את זה?
עדיין יש לך תפוח בתחת?

736
00:59:54,030 --> 00:59:55,190
הוציאו את זה.

737
01:00:00,336 --> 01:00:02,133
למה עשית את זה, ג'ף?

738
01:00:06,943 --> 01:00:10,344
רואה, בוב? אמרתי לך שזה לא
כל כך קשה להיכנס לסרט.

739
01:00:43,245 --> 01:00:45,372
- הבנת?
- הו, לא!

740
01:00:52,588 --> 01:00:55,421
בדקתי את החדש שלי
תספורת במראה.

741
01:00:55,558 --> 01:00:58,049
דיברתי עם ווי מן
שם, ואז שמעתי...

742
01:00:58,194 --> 01:01:00,719
אני כמו, "מה זה היה?"
"אני יודע מה זה היה."

743
01:01:00,863 --> 01:01:02,490
קצת כאב לי באף.

744
01:01:05,868 --> 01:01:08,666
זה כמו דרך למעלה במוח שלי.

745
01:01:10,606 --> 01:01:12,938
אני והבנים בערך
לעשות ציד ברווזים קטן.

746
01:01:17,213 --> 01:01:19,613
- למשוך!
- הו, חרא!

747
01:01:25,788 --> 01:01:27,983
אתם בסדר?

748
01:01:28,123 --> 01:01:32,219
מה אנדי עשה?
- הוא התבאס.

749
01:01:32,361 --> 01:01:35,228
- התזמון שלנו לא היה.
אני לא יודע. כשקפצנו,

750
01:01:35,364 --> 01:01:38,959
איכשהו נכנסתי תחתיו, הוא קיבל
עליי, והוא נחת עלי.

751
01:01:39,101 --> 01:01:41,968
הראש שלו ריסק אותי.

752
01:01:42,104 --> 01:01:43,571
- אני רועד.
- זה כאב כל כך.

753
01:01:43,706 --> 01:01:46,197
- גם חטפתי מכה.
זה נראה מצחיק.

754
01:01:46,342 --> 01:01:48,173
עכשיו תורו של פארקס,

755
01:01:48,310 --> 01:01:51,575
ולברווז הזה יש
קצת יותר בשר עליו.

756
01:01:53,482 --> 01:01:54,779
מְשׁוֹך!

757
01:02:01,123 --> 01:02:05,651
הדלקנו אותו לעזאזל.
הו, אלוהים!

758
01:02:10,899 --> 01:02:13,265
התבלבלתי.

759
01:02:15,170 --> 01:02:17,502
זה כמו לעזאזל ליפול
לתוך קן דבורים.

760
01:02:17,640 --> 01:02:20,336
- חרא קדוש!
- הרגנו את קואק קואק.

761
01:02:20,476 --> 01:02:22,603
כל הגב שלי צורב.
- האם זה?

762
01:02:23,579 --> 01:02:25,638
כן, עשר, 11 שם,
וההוא.

763
01:02:25,981 --> 01:02:28,950
בְּסֵדֶר. אז בואו נטען מחדש.
תביא את דאן לשם.

764
01:02:30,185 --> 01:02:34,554
נראה שדן הוא הבא בתור.
מוכן, פראייר סי?

765
01:02:36,425 --> 01:02:38,120
זה בטוח זולל.

766
01:02:41,196 --> 01:02:42,424
מְשׁוֹך!

767
01:02:57,746 --> 01:02:59,907
טוב פאקינג אלוהים!

768
01:03:00,049 --> 01:03:04,042
אני חייב לתת את זה לפול בוניאן
גלגל עגלה מזוין של 40 רגל.

769
01:03:05,621 --> 01:03:09,717
אתה נראה כמו באק רוג'רס
עובר זמן, אתה יודע.

770
01:03:09,858 --> 01:03:13,419
כן, הרגשתי כאילו
באוויר במשך שבועיים.

771
01:03:19,268 --> 01:03:20,667
הו, אלוהים.

772
01:03:22,938 --> 01:03:24,405
קפוץ החוצה!

773
01:03:36,618 --> 01:03:38,518
אמרתי לך
התכוונתי לנקות את זה.

774
01:03:42,758 --> 01:03:45,158
הפאקינג הרגע הזה קרה, לא?

775
01:03:47,629 --> 01:03:49,563
שלום. שמי אירווינג זיסמן.

776
01:03:49,698 --> 01:03:51,757
זו אשתי ונכדתי,

777
01:03:51,900 --> 01:03:55,199
והיום אני סבא ממש רע.

778
01:03:55,337 --> 01:03:57,897
לא, אתה לא, סבא.
אתה הטוב ביותר.

779
01:03:58,040 --> 01:04:00,941
- ארווינג!
סליחה, מותק.

780
01:04:24,799 --> 01:04:25,993
מִצטַעֵר.

781
01:04:26,134 --> 01:04:28,068
סליחה, בנאדם, סליחה.

782
01:04:31,072 --> 01:04:33,973
סליחה, ילד בית,
אתה יכול לצלם את התמונה שלנו?

783
01:04:34,109 --> 01:04:36,771
אני מצטער להטריד אותך.
- אין בעיה.

784
01:04:36,911 --> 01:04:38,208
אני כל כך...

785
01:04:42,817 --> 01:04:47,277
סליחה. תודה לך, חבר. בְּסֵדֶר?

786
01:04:47,422 --> 01:04:50,880
- אתה יודע מה? אני הולך לעבור.
פשוט לחץ על הכפתור שם.

787
01:04:51,025 --> 01:04:55,519
אני הולך להעביר את זה הלאה.
האם אתה קטין?

788
01:04:55,663 --> 01:04:58,996
לא. זו הנכדה שלי.
היא בגיל. היא בת 19.

789
01:04:59,134 --> 01:05:01,125
אדוני, אתה לא צריך להיות
מנשק את הנכדה שלך,

790
01:05:01,269 --> 01:05:03,066
סטירה של הנכדה שלך
תחת כזה, אדוני.

791
01:05:03,204 --> 01:05:04,865
- היא בגיל.
אתה יכול ללכת לכלא על זה.

792
01:05:05,006 --> 01:05:07,566
אני לא... אני מנסה.
אתה צריך להתבייש בעצמך.

793
01:05:07,709 --> 01:05:09,700
אתה לא אמור לעשות את זה
לנכדתך.

794
01:05:09,844 --> 01:05:13,712
- מה אתה עושה?
מותק, אני אפילו לא מכיר את האיש הזה.

795
01:05:13,848 --> 01:05:17,215
לא אכפת לי. אתה עם שלך
נכדה. זה נורא!

796
01:05:17,352 --> 01:05:20,116
מעולם לא ראיתי דבר כזה...
- זו אשתי.

797
01:05:20,255 --> 01:05:24,123
- זו אשתך?
כן. מותק, אני מצטער.

798
01:05:24,259 --> 01:05:26,727
אל תטרחו לחזור הביתה הלילה!
בְּסֵדֶר? אל תטרח.

799
01:05:26,861 --> 01:05:29,989
דְבַשׁ! אֵל. יֵשׁוּעַ.

800
01:05:30,131 --> 01:05:32,656
- למה שת...?
לך דבר איתה.

801
01:05:32,801 --> 01:05:34,860
סליחה. יש לי בעיות משלי.

802
01:05:35,970 --> 01:05:36,994
דְבַשׁ!

803
01:06:07,802 --> 01:06:11,238
הגיע הזמן לגלות
אם מוזיקה מרגיעה את חיית הבר.

804
01:06:11,372 --> 01:06:13,499
אני ריאן דאן,
וזהו ראם ג'אם.

805
01:06:17,045 --> 01:06:18,137
הַרגָעָה?

806
01:06:19,614 --> 01:06:21,377
הו, ילד. הו, ילד.

807
01:06:23,651 --> 01:06:25,243
הוא כבר מביט בי.

808
01:06:31,559 --> 01:06:35,393
אתה יכול פשוט ללכת לשם עד
אני נכנס לכאן, חבר? יֵשׁוּעַ.

809
01:06:43,271 --> 01:06:45,262
כדאי להזדרז.
הוא מסתכל עליי.

810
01:06:45,406 --> 01:06:49,809
- הוא נראה מפתה.
- הוא כאילו, "החבר'ה האלה טיפשים?"

811
01:06:49,944 --> 01:06:52,845
אבל הוא לא אוהב את מה שהוא רואה.
היי, תינוק קטן.

812
01:06:55,016 --> 01:06:56,916
זה היה טוב.

813
01:06:57,051 --> 01:06:59,815
- נגן קצת מוזיקה! נגן קצת מוזיקה!
- אתה טוסט.

814
01:07:13,401 --> 01:07:15,096
סטיב-או, עזור לו!
- נגן קצת מוזיקה!

815
01:07:16,437 --> 01:07:17,961
סטיב-או, עזור לו!

816
01:07:22,844 --> 01:07:24,436
תביא את זה לכאן, דאן!

817
01:07:24,579 --> 01:07:26,604
לך תעזור לו, סטיב-או!

818
01:07:26,748 --> 01:07:28,909
- הציל את אחיך!
עזור לו, סטיב-או!

819
01:07:32,587 --> 01:07:35,021
- לשחק!
- סטיב-או!

820
01:07:35,156 --> 01:07:36,384
נגן בחצוצרה!

821
01:07:41,729 --> 01:07:44,721
כן, הנה.
רק אתה, סטיב-או.

822
01:07:54,342 --> 01:07:56,207
אולי השתמשנו בכלים הלא נכונים.

823
01:07:56,344 --> 01:07:58,676
אז אתה חושב מוזיקה
הרגיע את חיית הבר?

824
01:07:58,813 --> 01:08:00,804
בכלל לא, בנאדם, בכלל לא.

825
01:08:00,949 --> 01:08:02,109
גם אני לא חושב כך.

826
01:08:03,818 --> 01:08:05,649
הנה אנחנו הולכים.

827
01:08:08,089 --> 01:08:10,057
אתם נראים כמו אידיוטים.

828
01:08:12,026 --> 01:08:13,152
מוּכָן?

829
01:08:14,829 --> 01:08:15,955
חֵלֶק קִדמִי!

830
01:08:27,342 --> 01:08:29,572
- אתה בסדר?
- כן.

831
01:08:29,711 --> 01:08:31,975
- לקחת את זה בצוואר?
- כן.

832
01:08:32,113 --> 01:08:34,581
הו, אלוהים אדירים, אחי!

833
01:08:34,716 --> 01:08:36,980
לקחת את זה בתפוח אדם.

834
01:08:43,124 --> 01:08:48,118
היי, ספייק.
- ארן מקגיהי. טרוויס ביקל.

835
01:08:48,262 --> 01:08:52,198
יש לו שן שאנחנו צריכים לצאת.
אני צריך את זה.

836
01:08:52,333 --> 01:08:56,360
אני צריך את זה כי אתה צריך את זה.
מה שאתה צריך, אני צריך.

837
01:08:56,504 --> 01:08:58,369
בוא נוציא את זה.
אנחנו צריכים את זה ביחד.

838
01:09:01,042 --> 01:09:03,943
אתה רוצה ללכת בהליכה,
אתה חייב לדבר את הדיבורים,

839
01:09:04,078 --> 01:09:06,205
או שאף אחד לא ייקח אותך ברצינות.

840
01:09:06,347 --> 01:09:08,110
ד"ר פונטיוס? ד"ר דאן?

841
01:09:08,249 --> 01:09:10,774
- האם אנחנו יכולים לעשות את זה?
- סוף סוף!

842
01:09:10,918 --> 01:09:12,977
קשר אותו ובואו נעשה את זה.

843
01:09:13,121 --> 01:09:14,588
לְהִתִיַשֵׁב.

844
01:09:15,723 --> 01:09:16,985
לְהִרָגַע.

845
01:09:19,727 --> 01:09:22,525
- קח את זה בקלות.
- תירגע.

846
01:09:23,131 --> 01:09:25,861
אתה יודע למה זה קרה.

847
01:09:26,000 --> 01:09:30,130
שימוש בחוט דנטלי זה פשוט
חשוב כמו צחצוח.

848
01:09:30,271 --> 01:09:32,967
אז מה שאנחנו הולכים לעשות זה
לחלץ את השן העקומה של ארן

849
01:09:33,107 --> 01:09:35,541
ואז נשתול אותו מחדש,
בדיוק כמו שהיית עושה עץ.

850
01:09:35,676 --> 01:09:38,270
- אבל ישר.
- אבל ישר.

851
01:09:38,413 --> 01:09:41,348
אני סכנה ארן, וזהו
משיכת שיניים של למבורגיני.

852
01:09:43,151 --> 01:09:46,917
הנה החדשות הטובות:
מה שאתה עושה זה טיפשי.

853
01:09:47,055 --> 01:09:48,386
אז הצלחת לזה.

854
01:09:48,523 --> 01:09:50,218
היכנס ללמבו, ציפור חרא!

855
01:09:50,358 --> 01:09:53,225
זה הולך להיות מבאס.

856
01:09:53,361 --> 01:09:57,092
הספר שלך אמר לך לעשות את זה?
נראה שהוא מלא ברעיונות רעים.

857
01:09:59,434 --> 01:10:00,594
אתה נלהב?

858
01:10:01,836 --> 01:10:03,827
זו למבורגיני.

859
01:10:06,774 --> 01:10:08,708
תקשיב לדבר הזה.

860
01:10:08,843 --> 01:10:12,904
- פקח את העיניים לרווחה.
תראה את הלמבורגיני הגרועה הזו.

861
01:10:15,516 --> 01:10:16,744
כֵּן!

862
01:10:21,322 --> 01:10:22,721
אֵל!

863
01:10:26,661 --> 01:10:29,357
- כל הכבוד!
- דוס מזוין!

864
01:10:29,497 --> 01:10:30,828
נִצָחוֹן.

865
01:10:33,768 --> 01:10:36,601
הלוואי שיכולתי להגיד שזה לא מבאס.

866
01:10:36,737 --> 01:10:39,262
- הו, אלוהים!
- אתה נראה נורא!

867
01:10:41,676 --> 01:10:43,940
זה נעלם? זה נעלם? זה כאב!

868
01:10:44,879 --> 01:10:47,712
- הו, אלוהים!
- עשית טוב.

869
01:10:47,849 --> 01:10:50,010
עשית טוב. עשית טוב.

870
01:10:50,151 --> 01:10:53,086
בנאדם, זה פגע בי. לא ממש.

871
01:10:53,221 --> 01:10:54,552
תן לי לראות, ארן.

872
01:10:54,689 --> 01:10:58,648
- איך זה הרגיש?
- זה כאב כמו...

873
01:10:58,793 --> 01:11:01,091
- מה זה היה?
אני לא יודע.

874
01:11:01,229 --> 01:11:04,164
- מה... אתה בוכה?
אתה מושך לי את השן.

875
01:11:04,765 --> 01:11:06,700
כבר משכנו את השן שלך.
אנחנו לא "מושכים" לך את השן.

876
01:11:06,700 --> 01:11:07,826
כבר משכנו את השן שלך.
אנחנו לא "מושכים" לך את השן.

877
01:11:08,802 --> 01:11:10,429
השן נמשכת רשמית.

878
01:11:11,771 --> 01:11:13,966
ארן, תזכור איך אמרתי
אני יכול לשתול מחדש את השן?

879
01:11:14,107 --> 01:11:16,905
- כן.
הסיפור הזה לא היה נכון.

880
01:11:20,113 --> 01:11:22,104
אני מצטער.

881
01:11:22,249 --> 01:11:23,739
- הו, אלוהים.
- זה היה סיפור.

882
01:11:23,884 --> 01:11:25,351
ניסינו לבנות
את הביטחון העצמי שלך.

883
01:11:25,485 --> 01:11:26,611
זה כואב.

884
01:11:28,855 --> 01:11:30,618
הרבה רופאים... רופאי שיניים...

885
01:11:30,757 --> 01:11:32,315
אני לא ממש מתחשב בהם
רופאים אמיתיים.

886
01:11:32,459 --> 01:11:36,452
הם חושבים שהם אלוהים,
אתה יודע? לא אני.

887
01:11:38,064 --> 01:11:39,258
שָׂטָן.

888
01:12:23,643 --> 01:12:25,201
כן, הוא ספוג.

889
01:13:04,718 --> 01:13:06,151
אתה פאקינג...

890
01:13:22,569 --> 01:13:24,230
כמה השתן יש לך?!

891
01:13:24,371 --> 01:13:27,238
חברים, אני אומר לכם,
שתיתי תריסר דברים כאלה.

892
01:13:28,408 --> 01:13:31,400
כל מה שיש לי לומר זה,
טרמיין אמר לי לעשות את זה.

893
01:13:53,767 --> 01:13:56,201
אפ ופיל בדיוק הגיעו
בלוס אנג'לס.

894
01:13:56,336 --> 01:13:57,963
ברגע שהם עושים צ'ק אין
חדר המלון שלהם,

895
01:13:58,104 --> 01:14:01,232
תהיה גורילה
שם, הלא הוא כריס פונטיוס,

896
01:14:01,374 --> 01:14:04,707
והמאמן כאן, וויל,
מי ינסה לאלף אותו

897
01:14:04,844 --> 01:14:06,277
אבל זה הולך להשתבש נורא.

898
01:14:06,413 --> 01:14:09,280
בעצם, כל הגיהנום ישתחרר.

899
01:14:09,416 --> 01:14:11,407
זה הולך להיות אורגיית דם.

900
01:14:33,873 --> 01:14:35,534
אלוהים אדירים.

901
01:14:59,733 --> 01:15:01,394
הו, אלוהים! הו, אלוהים!

902
01:15:01,534 --> 01:15:05,368
לא, לא, לא, לא!
זה בסדר! זה שמשון.

903
01:15:05,505 --> 01:15:08,599
רק אל תיצור קשר עין.
שמשון, למטה. תהיה בשקט.

904
01:15:08,742 --> 01:15:11,074
הוא ילד טוב. אם הוא רוצה
תהיה ילד טוב, הוא ילד טוב.

905
01:15:11,211 --> 01:15:12,644
רק אל תכין
תנועות פתאומיות.

906
01:15:12,779 --> 01:15:15,680
אל תיצור קשר עין
איתו. שמשון...

907
01:15:21,054 --> 01:15:22,612
אני מקבל את השוט שלי!

908
01:15:25,391 --> 01:15:26,289
- הו, אלוהים! הו, אלוהים!
- לך מפה!

909
01:15:26,325 --> 01:15:29,055
- הו, אלוהים! הו, אלוהים!
- לך מפה!

910
01:15:33,699 --> 01:15:35,792
הו, אלוהים! הו, אלוהים! הו, אלוהים!

911
01:15:35,935 --> 01:15:40,838
– הו, הו, הו, שמשון!
- ישוע המשיח. מה זה היה לעזאזל?

912
01:15:40,973 --> 01:15:43,237
יש מאמן...
- זה בחוץ! זה בחוץ!

913
01:15:43,376 --> 01:15:45,469
מה קרה לפיל?

914
01:15:45,611 --> 01:15:48,079
המאמן יקבל אותו.
הוא אמר תהיה בשקט.

915
01:15:48,214 --> 01:15:49,704
סם, סם...

916
01:15:49,849 --> 01:15:51,544
הו, אלוהים.
מעולם לא ראיתי גורילה לפני כן.

917
01:15:51,684 --> 01:15:53,675
- הוא מאולף.
הוא פשוט הרס את כל החדר.

918
01:15:53,819 --> 01:15:55,514
יש מאמן מזוין.
- עניין גדול!

919
01:15:55,655 --> 01:15:59,022
- האם זה השתבש או משהו?
- סוג של.

920
01:15:59,158 --> 01:16:00,682
מה היה אמור לקרות?

921
01:16:00,826 --> 01:16:03,556
הוא כמו המאמן...
- אה, אז מה?

922
01:16:03,696 --> 01:16:05,061
הוא נראה בסדר עכשיו.

923
01:16:05,197 --> 01:16:08,098
האם זה היה אמור להיות
סתם כיף או משהו?

924
01:16:08,234 --> 01:16:11,328
הוא רוצה לחזור לחדר.
יש לך את המפתח לחדר הזה?

925
01:16:11,470 --> 01:16:13,097
- כן.
תן לי את המפתח.

926
01:16:13,239 --> 01:16:15,503
תן לי את המפתח.
בעלי נמצא שם איפשהו.

927
01:16:15,641 --> 01:16:17,108
האם פיל בסדר? האם פיל כאן בחוץ?

928
01:16:17,243 --> 01:16:19,837
- אני מחרבן את עצמי!
- מה? איפה הוא?

929
01:16:19,979 --> 01:16:22,311
הייתי צריך לקחת חרא מרושע.
- יש גורילה.

930
01:16:22,448 --> 01:16:25,042
אני יודע. הייתי צריך לקחת חרא מרושע.
זה היה יוצא.

931
01:16:25,184 --> 01:16:28,119
שומעים את זה? הכל עסיסי. הייתי צריך לעשות את זה.

932
01:16:28,254 --> 01:16:32,987
פיל, אתה מתעסק.
אני יודע. הייתי חייב.

933
01:16:33,125 --> 01:16:35,923
אני צריך את הדבר הזה כבוי.
אני לא יכול לנשום. אני צריך את זה כבוי.

934
01:16:36,062 --> 01:16:39,520
זה בן אדם?
זה בן אדם מטורף.

935
01:16:39,665 --> 01:16:41,860
זה פונטיוס, חרא!
- האם זה אדם?

936
01:16:42,001 --> 01:16:43,730
האם זה...

937
01:16:43,869 --> 01:16:46,394
הו, אלוהים! אני לא מאמין!

938
01:16:47,673 --> 01:16:49,664
כמעט קיבלת התקף לב?

939
01:16:49,809 --> 01:16:52,209
הו, אלוהים.

940
01:16:56,515 --> 01:16:59,541
אני כל כך שמח שאתה מזויף.
- ברוכים הבאים ל-L.A.

941
01:16:59,685 --> 01:17:01,744
פיל שם בפנים מחרבן.

942
01:17:01,887 --> 01:17:04,287
- קבלו...
זה הפחיד את החרא של פיל.

943
01:17:06,192 --> 01:17:07,386
בְּסֵדֶר.

944
01:17:09,028 --> 01:17:11,019
- זה טוב.
- קבל את זה! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

945
01:17:17,737 --> 01:17:19,068
חרא!

946
01:17:22,708 --> 01:17:24,801
שלום, שמי ג'וני נוקסוויל,

947
01:17:24,944 --> 01:17:27,139
והיום אני אדם בלתי נראה.

948
01:17:36,622 --> 01:17:38,249
אתה מוכן?

949
01:17:39,859 --> 01:17:41,053
בְּסֵדֶר.

950
01:17:51,971 --> 01:17:53,097
קח אותו שוב.

951
01:17:56,008 --> 01:17:57,908
האם אני עדיין בלתי נראה?

952
01:18:01,414 --> 01:18:03,075
אני שונא כשהם עושים את זה.

953
01:18:05,251 --> 01:18:06,377
תזיין אותי.

954
01:18:12,892 --> 01:18:14,826
לאן נעלמה נוקסוויל?

955
01:18:15,728 --> 01:18:17,059
הוא מקדימה.

956
01:18:18,164 --> 01:18:20,029
האם הוא קרוב? אה, לעזאזל!

957
01:18:24,970 --> 01:18:26,232
פתח את השער!

958
01:18:30,309 --> 01:18:32,777
זה היה פאקינג מטורף.

959
01:18:34,380 --> 01:18:36,940
- לא, הוא נחת רע.
- הוא באמת נפל קצת שם.

960
01:18:37,083 --> 01:18:40,678
הו, ישו.
אתה בסדר, ג'וני?

961
01:18:40,820 --> 01:18:44,881
אחי, זה היה שובר צוואר מוחלט.
אני חושב שזה צרם לו את הראש.

962
01:18:45,024 --> 01:18:47,254
- לקבל את הכסף?
- אה, כן, אחי.

963
01:18:47,393 --> 01:18:49,452
תסתכל על סימן הרגליים
על גבי העץ.

964
01:18:49,595 --> 01:18:50,789
כן, תראה את זה...

965
01:18:53,332 --> 01:18:56,233
- קמתי. אה, כן.
- כן, עשית.

966
01:18:56,368 --> 01:19:00,236
היית מעבר לקשת בענן.
הייתי מעבר לקשת בענן.

967
01:19:02,274 --> 01:19:05,766
אז בטריילר הזה,
יש לנו רצפה כוזבת

968
01:19:05,911 --> 01:19:08,971
עם בור בעומק 1 מטר שחפרנו

969
01:19:09,115 --> 01:19:10,810
ומלא נחשי גומי.

970
01:19:10,950 --> 01:19:14,044
ובם חושב שהוא הולך
לעשות מתיחה על ג'ף,

971
01:19:14,186 --> 01:19:15,813
מי שיושב מול הקרוואן.

972
01:19:15,955 --> 01:19:19,447
אבל הוא עומד ליפול
לתוך הבור הזה, וכשהוא עושה זאת,

973
01:19:19,592 --> 01:19:20,718
מר דיוויד וות'רס...

974
01:19:22,895 --> 01:19:27,093
...יש כמה מאות נחשים חיים
אנחנו הולכים לזרוק לשם איתו.

975
01:19:29,835 --> 01:19:31,860
גם באם ממש שונא נחשים.

976
01:19:32,004 --> 01:19:35,838
ייתכן שזו הפעם הראשונה
באם בוכה בסרט.

977
01:19:36,675 --> 01:19:38,165
- אתה מוכן?
- כן.

978
01:19:38,310 --> 01:19:40,835
- בסדר.
- אתה רוצה...?

979
01:19:40,980 --> 01:19:43,073
טרמיין במקום פגיע מאוד.

980
01:19:43,215 --> 01:19:45,240
אני חושב שהגיע הזמן לרוקי.

981
01:19:45,384 --> 01:19:47,409
אני חושב שזה רוקי 4, אני מאמין.

982
01:19:47,553 --> 01:19:50,386
כך או כך, הוא מקבל
אגרוף לפנים.

983
01:19:50,523 --> 01:19:52,491
תהיה בשקט.

984
01:20:05,137 --> 01:20:06,729
אה, לעזאזל!

985
01:20:06,872 --> 01:20:08,533
פאקינג פאקינג.

986
01:20:12,077 --> 01:20:13,408
לֹא!

987
01:20:13,546 --> 01:20:16,606
האם הם אמיתיים?
תוציא אותי מפה לעזאזל.

988
01:20:17,783 --> 01:20:21,082
אתם מוצצי זין.
אחי, תוציא אותי, בנאדם.

989
01:20:21,220 --> 01:20:23,484
הם לא אמיתיים, אחי.
- מה קרה?

990
01:20:28,427 --> 01:20:31,157
אני רוצה לצאת, בנאדם.
- באם. בם.

991
01:20:31,297 --> 01:20:34,095
מה, מה?! אל תעשה לי את זה!

992
01:20:34,233 --> 01:20:38,499
יו, ברצינות, תוציא אותי!
תוציא אותי לעזאזל עכשיו!

993
01:20:38,637 --> 01:20:41,162
עַכשָׁיו! תוציא אותי עכשיו!

994
01:20:41,307 --> 01:20:44,299
אחי, תפסיק, תפסיק, תפסיק!

995
01:20:44,443 --> 01:20:46,035
הו, ישו.
אני צועד אחורה בשביל זה.

996
01:20:46,178 --> 01:20:47,907
אחי, תפסיק להתעסק איתי!

997
01:20:48,047 --> 01:20:52,609
היי, באם.
אחי, אני שונא אותך.

998
01:20:52,751 --> 01:20:56,243
- דימיטרי, בבקשה! אָנָא!
- הוא בוכה?

999
01:20:56,388 --> 01:20:57,912
- בבקשה! אָנָא!
- הוא ממש בוכה.

1000
01:20:58,057 --> 01:21:01,584
טרמיין, בן זונה!
תוציא אותי עכשיו!

1001
01:21:03,329 --> 01:21:06,321
זה לא מצחיק. זה לא מצחיק!

1002
01:21:06,465 --> 01:21:09,866
זה לא מצחיק? אני הולך להתווכח
איתך בעניין הזה, באם.

1003
01:21:10,002 --> 01:21:11,526
חורים מזוינים!

1004
01:21:11,670 --> 01:21:13,535
תוציא אותו.
תוציא אותי.

1005
01:21:13,672 --> 01:21:15,139
תוציא אותי.

1006
01:21:19,945 --> 01:21:22,209
אתה לא יכול לעשות לי את זה, בנאדם.

1007
01:21:24,216 --> 01:21:26,616
סליחה, חבר.

1008
01:21:26,752 --> 01:21:29,346
אחי, זה הפחד הכי גרוע
אי פעם יכולתי לדמיין.

1009
01:21:29,488 --> 01:21:32,787
אתה מזוין, מוצץ זין,
לעזאזל, אידיוט

1010
01:21:32,925 --> 01:21:34,893
זונות פשוט עשו לי את זה.

1011
01:21:37,129 --> 01:21:39,120
תסתכל על עקבות הנחש על גבו.

1012
01:21:39,265 --> 01:21:41,495
יש לך סימני נחש על הגב.

1013
01:21:46,972 --> 01:21:49,167
- הו, אלוהים.
- ההוא כל כך גדול!

1014
01:21:49,308 --> 01:21:52,471
זה נראה כמו גיהנום שם.

1015
01:21:52,611 --> 01:21:56,138
זה היה מפחיד לעזאזל. אני לא יכול
לחשוב על משהו יותר מפחיד

1016
01:21:56,282 --> 01:21:59,251
יותר מזה, זה קרה עכשיו.

1017
01:21:59,385 --> 01:22:01,546
ובכן, אתה מוזמן, בנאדם.

1018
01:22:04,123 --> 01:22:05,988
מוצץ זין מזוין.

1019
01:22:07,626 --> 01:22:11,255
הקול שלך בהחלט כן
יש לו ניואנסים שונים

1020
01:22:11,397 --> 01:22:14,992
כשצעקת
בשביל... לצאת משם.

1021
01:22:15,134 --> 01:22:16,931
תפסיק עם זה, בנאדם!

1022
01:22:17,069 --> 01:22:20,061
לעזאזל, בנאדם! אתה תכריח אותי
יש לב... ברצינות...

1023
01:22:20,205 --> 01:22:24,869
תודה לאל שאני עוזב היום בשלוש.
אני סופר לאחור את הדקות.

1024
01:22:25,010 --> 01:22:29,470
בִּרְצִינוּת. עם פאקינג
דייוויד וות'רס בסביבה.

1025
01:22:29,615 --> 01:22:32,209
אני הולך לראות אם יש
טיסה של שעה אחת קודם.

1026
01:23:20,966 --> 01:23:24,424
רוב האנשים לא אוהבים את הרעיון
להיות מכוסה בחרא כלבים,

1027
01:23:24,570 --> 01:23:28,062
אבל זה לא מפריע לי
כמעט כמו, כמו,

1028
01:23:28,207 --> 01:23:31,176
רכבות הרים וקפיצות בנג'י.

1029
01:23:31,310 --> 01:23:33,403
אני פשוט לא יכול לעשות את החרא הזה, בנאדם.

1030
01:23:33,545 --> 01:23:35,706
בגלל זה זה הולך להיות פנטסטי.

1031
01:23:36,815 --> 01:23:39,283
זה בעצם כמו תחתית קקי.

1032
01:23:39,418 --> 01:23:42,512
- יש לך פחדים ממש לא הגיוניים.
אני יודע.

1033
01:23:42,654 --> 01:23:45,179
"השליך אותי לים עם כרישים,
לא אכפת לי".

1034
01:23:45,324 --> 01:23:48,350
"תכניס לי קרס דרך הלחי.
אבל אני לא צלילת בנג'י".

1035
01:23:48,494 --> 01:23:49,791
מה לעזאזל?

1036
01:23:52,431 --> 01:23:54,296
הו, אלוהים.

1037
01:23:55,634 --> 01:23:56,931
בוא הנה, אחי.

1038
01:23:58,637 --> 01:24:00,298
אני מנסה.

1039
01:24:00,439 --> 01:24:03,374
- מה הבעיה?
זה לעזאזל מסריח כמו ש...

1040
01:24:03,509 --> 01:24:04,942
... חרא.

1041
01:24:05,077 --> 01:24:08,535
אני חושב שזה לפני כעשר שנים היום
שעשיתי

1042
01:24:08,680 --> 01:24:11,615
קוקטייל הקקי הראשון
ועכשיו אתה לוקח את המושכות לידיים

1043
01:24:11,750 --> 01:24:13,843
ולוקח את זה לרמה אחרת לגמרי.

1044
01:24:13,986 --> 01:24:16,546
- כן.
אתה נראה די מאושר מזה.

1045
01:24:16,688 --> 01:24:18,986
היי, בוא נוריד אותי
די מהר אחרי זה.

1046
01:24:19,124 --> 01:24:22,719
אני אהיה כל כך קלסטרופובי,
זה הולך להיות מגוחך.

1047
01:24:22,861 --> 01:24:24,795
- יש לך קלסטרופוביה?
- כן.

1048
01:24:24,930 --> 01:24:27,228
פשוט תירגע ותהנה מהחרא שלך.

1049
01:24:30,002 --> 01:24:32,994
אני סטיב-או וזהו
ה-Poo Cocktail Supreme.

1050
01:24:37,042 --> 01:24:39,237
בְּסֵדֶר. בהצלחה.

1051
01:24:43,449 --> 01:24:45,747
אתה מוכן, סטיב-או?
- לא.

1052
01:24:50,856 --> 01:24:53,723
הזמינו! פו קוקטייל עליון!

1053
01:24:58,931 --> 01:25:00,330
הו, חרא!

1054
01:25:23,222 --> 01:25:24,746
הו, חרא!

1055
01:25:39,838 --> 01:25:40,827
הוא מקיא!

1056
01:25:47,045 --> 01:25:48,171
מגעיל לעזאזל.

1057
01:25:49,781 --> 01:25:51,908
מה קורה איתך, באם?

1058
01:25:54,586 --> 01:25:56,952
הו, אלוהים אדירים, אחי.

1059
01:25:57,089 --> 01:25:58,647
אתה בסדר, סטיב-או?

1060
01:25:58,790 --> 01:26:00,121
הו, אלוהים!

1061
01:26:00,259 --> 01:26:03,285
זה הולך להיות מכוער. אני לא יודע
אם אתה רוצה לראות את זה.

1062
01:26:06,265 --> 01:26:09,257
הו, אלוהים! הו, ישו.

1063
01:26:10,669 --> 01:26:13,900
עזור לו לצאת משם!
- תן לו לצאת!

1064
01:26:14,039 --> 01:26:15,631
אני מוכן...

1065
01:26:21,513 --> 01:26:22,707
הו, אלוהים.

1066
01:26:22,848 --> 01:26:24,679
קפוץ לאגם הזה עכשיו.

1067
01:26:24,816 --> 01:26:26,545
הו, אלוהים!

1068
01:26:26,685 --> 01:26:28,448
הו, אלוהים.

1069
01:26:39,698 --> 01:26:40,960
יֵשׁוּעַ!

1070
01:26:44,369 --> 01:26:46,360
הו, אלוהים, זה כל כך מגעיל.

1071
01:26:49,942 --> 01:26:53,969
זה סוג של חרא קיצוני
החבר'ה הקיצוניים האלה אפילו לא חושבים עליהם.

1072
01:26:58,850 --> 01:27:01,944
בזה היה הכל.
הייתה בכך סכנה. היה בזה חרא.

1073
01:27:02,087 --> 01:27:06,456
הייתה לו הקאה. זה מה
התוכנית הזאת עוסקת.

1074
01:27:07,726 --> 01:27:09,591
ומשיכה מינית.

1075
01:27:13,332 --> 01:27:15,698
בסדר, חברים,
אנחנו הולכים לשחק משחק קטן בשם

1076
01:27:15,834 --> 01:27:17,825
אסיר נמלט ואשתו של הסוהר.

1077
01:27:17,970 --> 01:27:22,430
ואני די בטוח שמשהו מבאס
יקרה כשאני אלחץ על זה.

1078
01:27:22,574 --> 01:27:26,670
אז הייתם מעדיפים
האזינו לאלבום הראפ של סטיב-או,

1079
01:27:26,812 --> 01:27:29,872
- או שאבקש לדחוף את הבוכנה הזו?
- דחוף את הבוכנה!

1080
01:27:31,483 --> 01:27:34,008
בסדר, בוא נסיים את ההודו הזה.

1081
01:27:34,853 --> 01:27:37,253
משקפיים על! משקפיים!

1082
01:27:37,389 --> 01:27:41,553
שלום. שמי ג'וני נוקסוויל
ואני עומד לסיים את הסרט הזה.

1083
01:27:43,662 --> 01:27:44,890
מַה?

1084
01:29:45,149 --> 01:29:47,913
הו, אלוהים! אני לא מאמין...
אתה יכול להאמין לזה?

1085
01:29:48,052 --> 01:29:50,179
אני לא מבין
מה לעזאזל הם עושים.

1086
01:29:50,321 --> 01:29:53,620
כלומר, זה נראה יותר כמו בקע
אלי. אתה לא חושב כך?

1087
01:29:53,758 --> 01:29:56,556
זה מגוחך.
עכשיו חכה רק שנייה.

1088
01:29:56,694 --> 01:29:59,026
- איך...? האם זו הדרך בה אתה עושה...
- קרע את טיילור!

1089
01:29:59,163 --> 01:30:01,654
שתוק את עצמך! פשוט נמאס לי.

1090
01:30:01,799 --> 01:30:03,596
מי הבחור השמן בספידו?

1091
01:30:03,735 --> 01:30:05,999
תסתכל במראה... הו, אלוהים.

1092
01:30:06,137 --> 01:30:10,801
תסתכל במראה. אדם בוגר.
והם עשו את זה.

1093
01:30:11,876 --> 01:30:13,935
ואני לא מאמין לכל הקונפטי.

1094
01:30:14,078 --> 01:30:17,639
ואל תשכחו... Jackass 3D.

1095
01:30:18,616 --> 01:30:20,516
- תלת מימד!
תודה לך.

1096
01:30:20,651 --> 01:30:22,642
בלי לשון! בלי לשון!

1097
01:30:23,354 --> 01:30:24,685
בלי לשון!

1098
01:30:25,490 --> 01:30:26,787
בלי לשון!

1099
01:30:59,557 --> 01:31:03,550
אני סכנה ארן, וזה היה
משיכת שיניים של למבורגיני.

1100
01:31:03,694 --> 01:31:05,753
אנחנו לא משתמשים בזה.
- לא אכפת לי.

1101
01:31:09,734 --> 01:31:11,827
עכשיו אנחנו משתמשים בזה.

1102
01:31:30,455 --> 01:31:32,480
אחי!

1103
01:31:32,623 --> 01:31:36,855
צחקתי. הרגע שברת את זה של ג'ף
מצלמת... שברת את המצלמה שלך.

1104
01:31:59,617 --> 01:32:01,016
פאקר!

1105
01:32:03,287 --> 01:32:05,152
לעזאזל, בסדר, הבנת אותי, אחי.

1106
01:32:07,992 --> 01:32:11,325
אחי זיליאן, קח שניים, מארק.

1107
01:32:17,568 --> 01:32:19,399
אחי! אחי! חתוך את...

1108
01:32:19,537 --> 01:32:23,871
אחי, אני אתן לך אגרוף
בפנים, אחי! תפסיק עם זה.

1109
01:32:31,716 --> 01:32:33,946
וואו, כן, כן, כן.

1110
01:32:38,656 --> 01:32:40,317
הו, אל תהיה חתיך.

1111
01:32:41,726 --> 01:32:43,921
שלוש, שתיים, אחת, לך!

1112
01:32:48,466 --> 01:32:51,264
היי, אני ג'וני נוקסוויל.
ברוכים הבאים לג'קאס.

1113
01:32:58,776 --> 01:32:59,936
גְזִירָה!

1114
01:33:06,217 --> 01:33:07,684
שמי אדי ברבאנל,

1115
01:33:07,818 --> 01:33:10,548
וזה קצת שטויות
עם בוכנה.

1116
01:33:10,688 --> 01:33:12,087
פרסטון, תזיז את התחת שלך.

1117
01:33:24,569 --> 01:33:26,366
תחזור לכאן!

1118
01:33:30,374 --> 01:33:31,773
החבורה הזו נראית ישנה.

1119
01:33:31,909 --> 01:33:35,208
כן, היו הרבה
דברים שקורים שם מאחור.

1120
01:33:35,980 --> 01:33:37,914
זו הפסקה רשמית.

1121
01:33:38,049 --> 01:33:40,711
בחיי. זה כל כך מסורבל.

1122
01:33:40,851 --> 01:33:42,785
זה קצת רציני
זכויות התרברבות, ממש שם.

1123
01:33:43,988 --> 01:33:45,114
יום הולדת שמח!

1124
01:33:51,929 --> 01:33:53,123
תוֹדָה.

1125
01:34:00,137 --> 01:34:02,765
אה, ממש שם. זה המקום.

1126
01:34:11,749 --> 01:34:15,583
מִצטַעֵר. אילו ידענו שאתה לא אוהב אדום,
לא היינו לובשים את זה.

1127
01:34:16,787 --> 01:34:17,776
תודה, חבר.

1128
01:34:19,824 --> 01:34:22,554
יש לו את זה, יש לו את זה! הו, חרא!

1129
01:34:46,484 --> 01:34:47,746
בנאדם, קפצת!

1130
01:35:03,134 --> 01:35:05,500
הו, בן זונה. אתה מזוין.

1131
01:35:16,380 --> 01:35:19,474
עשיתי את זה כמו שאמרת.
החזקתי את הבלם...

1132
01:35:20,618 --> 01:35:22,882
ככה, כל עוד זה עדיין...

1133
01:35:29,727 --> 01:35:32,753
- הו, אלוהים!
- כן!

1134
01:35:32,897 --> 01:35:33,921
כֵּן!

1135
01:35:34,065 --> 01:35:35,828
זאת הילדה שלי.

1136
01:35:35,966 --> 01:35:39,163
אתה הולך להחליק על גלגיליות.
כן, אני מחליק רולר מדהים.

1137
01:35:39,303 --> 01:35:43,069
אני יודע. ראיתי אותך מזמן
בנהר L.A. כשהיית...

1138
01:35:43,207 --> 01:35:45,903
למה אתה צריך להעלות את זה?
- היית מדהים!

1139
01:35:46,644 --> 01:35:50,136
שמי ג'וני נוקסוויל, והיום,
אני אקפוץ על נהר לוס אנג'לס.

1140
01:35:55,419 --> 01:35:57,182
עזור לי! עזור לי!

1141
01:36:04,628 --> 01:36:08,428
איך זה הולך? אני סטיב-או ואני
אסף תשעה ימים של חרא של פילים.

1142
01:36:08,566 --> 01:36:10,659
לא רגע, זה לא עובד.
מה עלי לומר?

1143
01:36:10,801 --> 01:36:11,825
תגיד מה שאתה רוצה.

1144
01:36:30,321 --> 01:36:32,949
- היי. אני ג'ף.
- היי. אני אפריל.

1145
01:36:33,090 --> 01:36:34,682
- נעים לפגוש אותך.
היי, אפריל. נעים לפגוש אותך.

1146
01:36:38,662 --> 01:36:40,755
תראה את הקעקועים המחורבנים האלה שיש לו!

1147
01:36:40,898 --> 01:36:44,561
יש לו שלט צ'ילי פפרס.
ומה זה? בלייר וויץ'?

1148
01:36:44,702 --> 01:36:47,102
- מה זה כאן?
- זו לולאה.

1149
01:36:47,238 --> 01:36:49,172
- מה זה אומר?
אני לא יודע.

1150
01:36:55,880 --> 01:36:57,507
זה טריפ.

1151
01:36:57,882 --> 01:37:01,477
- ופעולה.
- היי. ברוכים הבאים לג'קאס.

1152
01:37:01,619 --> 01:37:05,316
אף פעם לא רציתי להיות כזה.
נשכרתי להזיז את הרמפות,

1153
01:37:05,456 --> 01:37:07,356
כי אני הייתי היחיד
עם טנדר.

1154
01:37:18,669 --> 01:37:20,227
תעשה את זה למעלה ולמטה.

1155
01:37:45,396 --> 01:37:48,388
אַתָה! תמשוך את זה לעזאזל
גב מצלמה, חורבן.

1156
01:37:49,400 --> 01:37:50,867
אני מכיר את ג'וני נוקסוויל,

1157
01:37:51,001 --> 01:37:53,936
והוא לא משדר
הקראק שלי למיליוני אנשים.

1158
01:38:02,413 --> 01:38:03,710
נגמר הירי הזה?

1159
01:38:03,848 --> 01:38:07,682
כֵּן. מה רצית מזה?
יש לך מה, אתה יודע?

1160
01:38:43,310 --> 01:38:45,189
עשית מצוין היום, ג'ף.